Капитан

Спасибо за предупреждение, господа рецензенты. Все таки полезно читать рецензии перед прочтением.Не буду портить память о Жане Марэ. Великий артист ушел. Кстати господа, в то время, когда снимался фильм "Капитан", Марэ уже разменял шестой десяток. А по его игре и трюкаи этого и не скажеш. Молодец!

Любителям авантюрного романа сразу скажу – до Дюма (при всей моей иронии к этому автору) или до Феваля далеко как до Луны.Чья в том вина, сказать трудно – то ли переводчика, то ли самого автора, но дальше трех страниц дело у меня не пошло! Примитивный язык, наивные обороты речи, высокопарные фразы... В общем голубые героини и мужественные герои (или наоборот, не суть важно). Конечно, и фильм "Капитан" не отличался интеллектуальностью, но талантливая игра актеров (Жана Марэ, Бурвиля) хотя бы скрывала наивность этой истории. Увы, чистый текст подобными достоинствами не блещет, все недостатки – на виду.

Не советую тем, кто помнит действительно великолепный фильм с Жаном Марэ. Он был снят "по мотивам" книги. Тут всё происходящее гораздо мрачнее и запутанее.