bannerbannerbanner
Название книги:

Джельсомино в Стране Лгунов

Автор:
Джанни Родари
Джельсомино в Стране Лгунов

008

ОтложитьЧитал

    Отзывы о книге «Джельсомино в Стране Лгунов»

    user
      01 февраля 2011, 12:22
    Хорошая сказка. Перечитывала несколько раз. И здесь очень верно подмечено как относятся к непохожим на большинство. Очень актуально
    user
      06 декабря 2009, 21:30
    Книгу читала дважды: первый раз – в десять лет, и уже тогда поняла, что сказка совсем не о Джельсомино, а о Стране Лжецов как явлении; второй раз – читала недавно вслух своей двоюродной сестрёнке, и ещё раз убедилась, что это не просто актуальная в наше время книга, но книга на все времена. Позволю себе не согласиться с теми, кто находит эту книгу смешной. По-моему, сказка "Джельсомино в Стране Лжецов" (да-да, именно ЛЖЕЦОВ – не ЛГУНОВ!) скорее грустная, чем смешная. Чего стоит только история бедного Бенвенуто!(Я тоже, как и Джельсомино в книге, расплакалась, читая этот эпизод впервые). И, при всём моём уважении к переводчикам, на мой взгляд ставший классическим перевод Иваницкого и Махова гораздо лучше, несмотря на сильную русификацию (выражения типа "пиши пропало", "несчастные лгунишки", "незадачливый писака", "остаться с носом", "сердце щемило", "гол как сокол" и имена персонажей "тётушка Кукуруза", "кошка Хромоножка", "кот Барбос" и "Калимер Вексель"). А книга действительно бесподобна!
    user
      04 декабря 2008, 10:51
    Моя самая-самая любимая книга Детства, а как актуальна в наше время???!!!!
    user
      21 ноября 2007, 22:40
    Да! И еще это книга про жизнь человеческую...
    user
      25 октября 2007, 20:23
    Любимая книга моего детства, иногда перечитываю :))) Совет: почитайте обязательно :)))
    user
      19 октября 2007, 23:50
    Лучшая книга безоблачного детства! Прекрасный образец по-настоящему детской литературы.
    user
      19 октября 2007, 01:53
    История про Джельсомино – это вещь!Советую всем, будите смеяться до упаду.
    user
      18 октября 2007, 21:11
    Великолепная детская сказка!

    Издательство:
    Public Domain