Книга двух путей

"Jodi Picoult

THE BOOK OF TWO WAYS

Copyright © 2020 by Jodi Picoult

Grateful acknowledgment is made to John and Colleen Darnell

for providing Egyptian text translations throughout the novel

as well the images on pp. 45 and 227. Used by permission.

Photo on page 36: Inner coffi n of Governor Djehutynakht Egyptian,

Middle Kingdom, late Dynasty 11 – early Dynasty, 2010–1961 B.C.,

Object Place for Label: Notes: Egypt (Deir el-Bersha, Tomb 10,

shaft A) Findspot: Egypt, Deir el-Bersha, Tomb 10, shaft A

(Djehutynakht), Notes: Egypt (Deir el-Bersha, tomb 10 shaft A)

Cedar, Length × width × height: 224.1 × 75 × 80 cm

(88¼ × 29½ × 31½ in.) Museum of Fine Arts, Boston, Harvard

University-Boston Museum of Fine Arts Expedition 21.962a.

This translation is published by arrangement with Ballantine

Books, an imprint of Random House,

a division of Penguin Random House LLC

All rights reserved

© О. Э. Александрова, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа

„Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство АЗБУКА®"