Сёгун

Смотрел поначалу фильм. Читаю книгу – совсем другие эмоции, гораздо сильнее. У меня до этого была одна неизменно любимая книга – «Мастер и Маргарита», теперь появилась еще одна.

Хорошая книга, не скажу, что шедевр, но время потрачено не зря. Очень большой минус – это перевод, очень корявый, некоторые моменты сильно раздражали. А так довольно интересно, люблю большие книги, очень привыкаешь к героям, после прочтения грустно было расставаться.

Потрясающая книжка, это просто классика жанра! Побольше бы таких книг. Альдебарану ВИВАТ!!!

А ещё здесь хреноватый, если честно, перевод ХОРОШЕЙ книги.1. Есть система транскрипции японских слов Поливанова – по-русски японские имена собственные иначе передаются, нежели на инглише. Т.е., не Ишидо, а Исидо, не Зукимото, а Дзукимото.2. Автор поменял имя не только Иэясу Токугаве, но и знаменитым японским самурайским кланам – Минамото, Тайра, Фудзивара. Зачем – не знаю. Неужто на них у японцев копирайт.3. Служанка гейши по имени СЬЮЗАН! Я ржалЪ! Может Сусан или Су-сан.

Одного не догоняю: посчему Токугаву Иэясу назвали Торанагой? Это все равно, что если бы Петра I назвали бы Фёдором II! В целом книга хороша, но сильно напоминает советские книги о нерушимой дружбе между... в данном случае между америкосским и японским народами.

Несмотря на солидный объем, роман читиается на одном дыхании. Отличная книга.

Потрясающая книга! Неизгладимые впечатления! Идеальный язык изложения. Читать и много-много раз перечитывать! Обожаю, когда автор досконально знает предмет о котором пишет.

На сайте Ильи Франка есть, причем там и по-английски, и по-русски, можно параллельно смотреть. http://www.franklang.ru/index.php?option=com_contentamp;task=viewamp;id=627amp;Itemid=9

Замечательная книга, сейчас читаю, очень нравится. Кто-то знает, есть ли где-то в сети оригинальный текст на английском?

главное прочесть первые 50 страниц , а потом забываешь и про сон и про еду и про всё остальное , одна из лучших книг , какие я прочёл

Очень приятное впечатление от книги. Нашла для себя очень много мудрых мыслей.

Читабельно. Но о Японии лучше читать японских авторов. Менталитет иной, и это накладывает своеобразный отпечаток. Да и фильмы японские, на мой взгляд, правдоподобнее, хотя оценить их могут лишь те, кому это действительно интересно. Нет, согласен, что написано и снято талантливо, что снимается все тот же Тосиро Мифунэ, но... "Семь самураев" или "Телохранитель" Куросавы мне нравятся больше.

книга просто потресающая! читала много раз и не устаю поражаться таланту автора ! рекомендую прочитать всем!

Книга потрясающая, все три тома очень впечатляют. Читала на одном дыхании, не могла просто расстаться с этой книгой. Фильм тоже очень замечательный, но книга лучше в том плане, что она дает более обширную возможность подчерпнуть что-то для себя, сделать определенные выводы!

Замечательная книга, читается очень легко. Фильм конечно отдыхает по сравнению с книгой.

Очень интересная книга. Прочла с удовольствием, читала долго и не торопясь, перечитывая некоторые моменты.Взгляд европейца на восточную культуру, но без предубеждения. Читать как минимум интересно, потраченного на эту книгу времени не жаль, она того стоит.

Книга просто супер. Пока это лутшее, что я читал.Просто шедевр. Я конечно не рискнул читать столько с монитора и поэтому купил книгу. Хоть она и имела 1200 страниц, прочлась за 2 недели на одном дыхании.После этой книги я еще больше заинтересовался Японией.

Книга очень познавательная, но неожиданно открываются глаза только на последних страницах! Так неожиданно все поворачивается.Вывод один – ЧИТАТЬ ЗАПОЕМ И НА ОДНОМ ДЫХАНИИ!!![b][/b]

Идея хороша, сюжет отличный, но детали... Штык во времена Елизаветы – открытие.

Clavell 2 goda s lishkom provel v yaponskom lagere dlya voennopleenyh. Tak chto podozrevat' ego v «idealizirovanii» Yaponii vryad li vozmozhno.