| | форум | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| ||||
| Авторов: 12542 Книг: 53844 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Современная проза Брет Истон ЭллисИнформаторы (1994 г.)
Рецензии читателейКомментарии 1-2 из 2
Невеличка
Ничего так книга: после "Психопата" отдыхаешь от сцен насилия, а после "Гламорамы" - от клинически тупых персонажей-моделей и их жутких диалогов :) Типа коуплендовского "Поколения Х", но позлее. Но много вопросов к переводчику. Анастасия Грызунова, Вы где обучались? Вы слышали когда-нибудь, что названия рок-групп, песен, фирм, компаний и т.п. НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ! И даже не транслитерируются! Короче, нет Вам прощения за группы "Пляжные мальчики" (Beach Boys), "Орлы" (Eagles... ну, это вообще, полный абзац!) и все остальные ляпы, которые нещадно исправляются еще на первом курсе лингвистических ВУЗов. 11.06.2009 10:36 Информация о документе:Документ подготовил(и): OCR Альдебаран,LXНомер версии документа: 2.0 Язык документа: русский Создан с использованием: FB Tools, FB Editor v2.0 Дата создания документа: 2004-11-17 Основано на издании: Информаторы, Москва, ЭКСМО, Домино, 2003, ISBN 5-699-03860-4 |
|
|
Скучновато. И "Психопат" и "Гламорама" намного интересней, их можно назвать выдающимися произведениями. А это - так себе...
20.09.2006 08:57