гостевая | форум | почта Вы опознаны как новый пользователь: регистрация
Библиотека Альдебаран
 
Авторов: 17809
Книг: 74822
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Є   [Серии]

Новый дозор



Библиотека / Поэзия

Рубоко Шо

Эротические танки


Читать книгу:
Эротические танки

Скачать книгу:
fb2.zip | rtf.zip | rb

Аннотация

Предлагаемое читателю издание представляет собой впервые публикуемый на русском языке цикл любовной лирики крупнейшего японского средневекового поэта Рубоко Шо. Традиционные пяти-стишия – танки вводят читателя в глубоко чувственный, метафоричный мир поэта.

Издание адресуется широкому кругу читателей.



 Перевод: Питер Энгр

Купить «Эротические танки»

Рецензии читателей

Комментарии 21-23 из 23
Страницы: 1 2

Хома
Можно еще немного хокку:

Жили у бабуси две рыбы Фугу
Серый рыба Фугу и белый рыба Фугу
Две веселых рыбы Фугу!

***
Таня-тан плачет о мяче
укатившемся в реку -
возьми себя в руки - дочь самурая!!

***
Я и мой друг дизелисты работали в округе Тан
Дизель украли у нас
Ну и кто мы этого после?

06.04.2008 17:13

kamin
Послали меня за сакэ
В подъезде разбил два сосуда.
Самка собаки теперь я…

Безжалостна глубь океана.
Но твари, скользящие в ней,
Хороши к хорошему пиву.

Шелест юбок,
Еще вчера незнакомых -
Командировка...

Я думал, твой платок
Намок от слез - но обознался:
То были сопли.

Немолод уже,
Пора бы и свить гнездо...
Но яйца... Как их снести?!

Ах, как хотелось быть
Настойчивым и дерзким...
Зачем же уступила ты так быстро?


06.04.2008 23:43

Хома
Уважаемые господа-рецензенты, Вы все такие серьезные, что мне захотелось, чтобы Вы наконец улыбнулись.
К Вашему вниманию – хокку:

Три самурая на зимнем ветру
Саке распивают холодным
Лучше б мы взяли портвейна.

Подобен лучу самурайский клинок –
И тот затупился,
Проклятая килька в томате!

Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Насилуют бедного рикшу.

Птичьими трелями утром разбужен
Не нашел самурай ни меча, ни доспеха.
Ладно хоть яйца на месте…

Редки сугробы в предместьях Киото
Но все же не так, как саке из картошки
Мордой в сугробе лежу…

Поймаю сверчка – посажу
В бутылку с дешевым портвейном.
Что ж не пиликаешь, сволочь?

О, как печально звучат под окном
Три ненастроенных сямисэна.
Пьяные гейши достали.

Квашеной редьки отведав,
Вышел пройтись самурай
И запор излечил в одночасье…

Да, нелегка самурайская жизнь,
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей…

Соевым соусом морду намажу,
Сяду в кусты у дороги
Чем я не ниньзя?

Спасибо за внимание.

21.10.2009 22:09

Страницы: 1 2

Рецензировать книгу могут
только зарегистрированные пользователи

Информация о документе:

Документ подготовил(и):
Номер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools, FB Writer v1.1
Дата создания документа: 2005-08-10
Исходный текст доступен на: http://neon-inc.ru/irc/cpl.txt   

Информация об издании отсутствует

ЛитРес представляет самые продаваемые книги месяца:

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100