| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17809 Книг: 74822 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Историческая проза Генрик СенкевичОгнем и мечом. Часть 2Серия: Огнем и мечом - #1
Рецензии читателейКомментарии 1-7 из 7
Толан
Этот перевод Сенькевича адаптирован под русского читателя - т.к.в оригинале - на польском, без купюр, там есть много чего нелицеприятного русским и украинцам, а так же великопольской фанабэрии хватает.Это была первая книга на польском , прочитанная мной самостоятельно.С исторической точки довольна близка к реальности, хотя есть много о чем Сенькевич умолчал.У него примерный, хороший для поляков украинец Влодыевский - русин, униат, а ведь самая активная часть молодого украинского этноса 17 ст. - правосланые.Раскол Жэчипосполитой к концу 16 столетия наметился по религиозному вопросу и это несмотря на резкое уменьшение доли православного населения в результате реформации и последовавшей вослед за ней контрреформации на "северной" терретории ВКЛ, так как на Украине реформация не оказала такого разрушающего влияния на православие, вкупе с усилившимся религиозным угнетением со стороны католической церкви и привело вконце-концов шляхецкую Республику к краху .Не помогли и кровавые подавления восстаний православного населения в течении второй половины 17 и певой половины 18 ст. 01.01.2007 17:56
Andro_ID
Все книги этой трилогии (Огнем и мечом, Потоп, пан Володыевский)отличны. Но симпатии автора не вызывают сомнений - "поляки - храбрые отважные волки, казаки и чернь - откормленные псы". Битвы описаны так, будто только поляки громили, резали, давили войска Хмельницкого, а в истори вроде как по другому было. А Заглоба - красавец: враль и пройдоха, но когда надо, мозгами шевелит... 31.08.2007 18:01
Санчо
Лучше же всего о «героизме» поляков XVII века высказался их современник, польский король Ян Собесский. На одном из сеймов он заметил, что идеал у шляхты один – «сидеть дома, налогов не платить, солдат не кормить, а Господь Бог чтоб за нас воевал». 19.12.2007 16:28
Herb
2Andro_ID: симпатии автора понятны, и при чтении их, конечно, надо выносить за скобки. Но в целом вещь - сильнейшая. 24.02.2009 01:13
golobalex
в общем неплохо 28.11.2009 18:03
гумай
Достойная книга и все тут. А на сколько она исторически достоверна не нам судить, так как вряд ли кто-либо из ныне присутствующих был очевидцем описываемых автором событий. А что до патриотизма (хоть я и не полячка), то ничего нет плохого в том, чтобы любить свою родину и ее историю. 06.07.2010 16:24 Информация о документе:Документ подготовил(и): RolandНомер версии документа: 1.01 Язык документа: русский Создан с использованием: FB Tools Дата создания документа: 2005-04-03 Информация об издании отсутствует |
Великолепно.Книга не столько исторична(хотя историчность и аутентичность книги на высоте),сколько душевна.Читаешь и отдыхаешь.Пронизываешся духом тех времен,когда честь и отвага чего-то стоила.Чудесно.Всем советую.
01.01.2007 17:07