Библиотека / Детская фантастика
Джоанн Кэтлин Роулинг
Гарри Поттер и принц-полукровка (перевод Snitch)
Серия: Гарри Поттер - #6
 КНИГА НЕДОСТУПНА |
АннотацияПеревод книг Дж. К. Роулинг, опубликованный на данном сайте, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальным и авторизованным. При этом его создатели работают на добровольной основе и НЕ ИЗВЛЕКАЮТ от этого никакой материальной выгоды. Перевод предназначен исключительно для личного прочтения и ни одна из его частей НЕ МОЖЕТ быть скопирована, перепечатана, опубликована на другом сайте или использована иным способом. Пересылка переводов для личного ознакомления третьим лицам возможна ТОЛЬКО при условии сохранения настоящего предупреждения. Коммерческое распространение данного перевода КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО. Все права на создание и публикацию официального авторизованного перевода на русский язык принадлежат издательству «РОСМЭН» (www.rosman.ru )
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-20 из 149
Fliege
Книги про Поттера "взрослеют". Хотя книга действительно хорошая.
06.12.2005 23:13
Книги про Поттера "взрослеют". Хотя книга действительно хорошая.
06.12.2005 23:13
Sdr
отличный перевод, скажите, а где можно взять другие книги в переводе снича? На их сайте более ничего не качается
07.12.2005 11:56
отличный перевод, скажите, а где можно взять другие книги в переводе снича? На их сайте более ничего не качается
07.12.2005 11:56
Флерка
Короч отличная книга!
07.12.2005 17:31
Короч отличная книга!
07.12.2005 17:31
Инна
Согласна, что книга лучшая из серии. Перевод просто замечательный, спасибо большое Снитчу! Талант на лицо !
08.12.2005 03:45
Согласна, что книга лучшая из серии. Перевод просто замечательный, спасибо большое Снитчу! Талант на лицо !
08.12.2005 03:45
Bovari
Da, perevod gorazdo luchshe prezhnego. Chitaite vse. No grustno...
08.12.2005 12:20
Da, perevod gorazdo luchshe prezhnego. Chitaite vse. No grustno...
08.12.2005 12:20
Werdna
Прочитал. Перевод понравился, очень качественный. Рекомендую.
09.12.2005 10:27
Прочитал. Перевод понравился, очень качественный. Рекомендую.
09.12.2005 10:27
BOY
Знал же чем все закончиться (благодаря "хорошим" людям, оставляющим рецензии), но все равно был шокирован. Не думал что так все закончиться. Даже слезы вылезли :)))
А перевод просто супер, команда Снитча, спасибо ОГРОМНОЕ!
09.12.2005 19:19
Знал же чем все закончиться (благодаря "хорошим" людям, оставляющим рецензии), но все равно был шокирован. Не думал что так все закончиться. Даже слезы вылезли :)))
А перевод просто супер, команда Снитча, спасибо ОГРОМНОЕ!
09.12.2005 19:19
Sandrine Torton
книга прочто шикарная и перевод великолепный:) Снитч рулит, Росмэн - отстой:)
честно говоря, Флер меня порадовала)))))
11.12.2005 20:20
книга прочто шикарная и перевод великолепный:) Снитч рулит, Росмэн - отстой:)
честно говоря, Флер меня порадовала)))))
11.12.2005 20:20
Юрик
Перевод великолепный, Снитчу - РЕШПЕКТ!
Сама книга - продолжение состязания в тупоумии главных героев, как положительных, так и отрицательных. Гарри немножко поумнел, правда, Гермеону придушить хочется.
12.12.2005 11:17
Перевод великолепный, Снитчу - РЕШПЕКТ!
Сама книга - продолжение состязания в тупоумии главных героев, как положительных, так и отрицательных. Гарри немножко поумнел, правда, Гермеону придушить хочется.
12.12.2005 11:17
Mefistrofel
Книга просто клас. :)
12.12.2005 18:37
Книга просто клас. :)
12.12.2005 18:37
Anonymous
ГДЕ ВЗЯТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КНИГИ В ПЕРВОДЕ Snitch????
HELP!
13.12.2005 16:28
ГДЕ ВЗЯТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КНИГИ В ПЕРВОДЕ Snitch????
HELP!
13.12.2005 16:28
Марина
Да, безусловно, этот перевод лучше!
Но, все-таки, нельзя ли как-нибудь все же увидеть эту книгу в переводе тех, чей перевод мы видели в первых пяти книгах? Дети уже привыкли к тем именам и названиям, да и слог там получше...
13.12.2005 16:40
Да, безусловно, этот перевод лучше!
Но, все-таки, нельзя ли как-нибудь все же увидеть эту книгу в переводе тех, чей перевод мы видели в первых пяти книгах? Дети уже привыкли к тем именам и названиям, да и слог там получше...
13.12.2005 16:40
Happy Potter
Отвечу на предыдущий вопрос. Книга официально вышла 3-го декабря =) хотим почитать в крутом переводе покупаем!!! А снитч рулит и я считаю что делали на совесть, а не как этот камерческий перевод росмэна. Ещё рулит перевод спивак, но его надо знать где искать =)
13.12.2005 22:15
Отвечу на предыдущий вопрос. Книга официально вышла 3-го декабря =) хотим почитать в крутом переводе покупаем!!! А снитч рулит и я считаю что делали на совесть, а не как этот камерческий перевод росмэна. Ещё рулит перевод спивак, но его надо знать где искать =)
13.12.2005 22:15
Tanushachu
Перевод, конечно, преотвратный. А вот сама книга... по крайней мере, значительно лучше, чем 5я, которую вообще непонятно зачем написали, по принципу, ну учился же Гарри на 5 курсе. В 6й книге даже что-то происходит. Хотя честно говоря не представляю, как несчастный глупый Гарри, даже с помощью умницы-Гермионы, сможет отыскать эти пресловутые части души Волдеморта за год, если даже Дамблдор, думая в течение, видимо, нескольких лет, нашел 2. Честно говоря, мне нравятся только 1 и 3 книги, все остальное - желание заработать как можно больше за счет крупного шрифта и бессюжетного действа
14.12.2005 11:24
Перевод, конечно, преотвратный. А вот сама книга... по крайней мере, значительно лучше, чем 5я, которую вообще непонятно зачем написали, по принципу, ну учился же Гарри на 5 курсе. В 6й книге даже что-то происходит. Хотя честно говоря не представляю, как несчастный глупый Гарри, даже с помощью умницы-Гермионы, сможет отыскать эти пресловутые части души Волдеморта за год, если даже Дамблдор, думая в течение, видимо, нескольких лет, нашел 2. Честно говоря, мне нравятся только 1 и 3 книги, все остальное - желание заработать как можно больше за счет крупного шрифта и бессюжетного действа
14.12.2005 11:24
Я
Книга очень хорошая,лучше, чем пятая. Но то что Снейп предатель, можно было и самому сочинить!!!!!!
15.12.2005 06:52
Книга очень хорошая,лучше, чем пятая. Но то что Снейп предатель, можно было и самому сочинить!!!!!!
15.12.2005 06:52
К@тенок
Прекрасный перевод и очень интересная книга. Интересно чем же все закончится? Может все умрут :)
"Росмен"овский перевод читала только один... не пошел он у меня, одно имя Букля заставляет вздрогнуть, не знаю как Hedwig смогли так перевести.
15.12.2005 09:54
Прекрасный перевод и очень интересная книга. Интересно чем же все закончится? Может все умрут :)
"Росмен"овский перевод читала только один... не пошел он у меня, одно имя Букля заставляет вздрогнуть, не знаю как Hedwig смогли так перевести.
15.12.2005 09:54
rin
potreasaiu6e!!!! 4itae6 i nevozmojno otorvatisya!!!! o4eni ho4etsya prodoljeniya!!!
15.12.2005 15:04
potreasaiu6e!!!! 4itae6 i nevozmojno otorvatisya!!!! o4eni ho4etsya prodoljeniya!!!
15.12.2005 15:04
Сергей
Книга супер.
А вот перевод самый лучший у нас в Украине
Просто суперовий переклад українською
15.12.2005 18:50
Книга супер.
А вот перевод самый лучший у нас в Украине
Просто суперовий переклад українською
15.12.2005 18:50
Женя
Tanushachu,
может, еще откроете всем читающим комменты имя убийцы и убитого? или принца-полукровки? имейте совесть, не спойлерите.
Хороший перевод, но у народников должен быть лучше. Правда, "Народный Перевод ГП" настолько сильно шифруется, что вряд ли его прочитают все желающие - только избранные. Потому качайте СНИТЧ, пока росмэн не добрался до Альдебарана!)
15.12.2005 21:08
Tanushachu,
может, еще откроете всем читающим комменты имя убийцы и убитого? или принца-полукровки? имейте совесть, не спойлерите.
Хороший перевод, но у народников должен быть лучше. Правда, "Народный Перевод ГП" настолько сильно шифруется, что вряд ли его прочитают все желающие - только избранные. Потому качайте СНИТЧ, пока росмэн не добрался до Альдебарана!)
15.12.2005 21:08
Информация о документе:
Документ подготовил(и): БусяНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: Book Designer 4.0
Дата создания документа: 06.12.2005
Информация об издании отсутствует
Книга потрясающая! Прочитал за день! Мне кажется, лучшая из серии. Роулинг настолько глубоко копнула, что даже страшно немного...
И ещё: большое значение играет перевод. По-моему, у Снитча самый лучший. Буду читать седьмую только в их переводе.
Респект Роулинг и Снитчу!
06.12.2005 17:49