Библиотека / Фэнтези :: Юмористическая фантастика
Терри Пратчетт
Стража! Стража! (1989 г.)
Серия: Плоский мир
 |
Аннотация«Двенадцать часов ночи, и все спокойно!» – таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире. А если «не все» спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам. А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий. Во-первых, следует научиться бегать не слишком быстро – а то вдруг догонишь? Во-вторых, требуется постичь основной принцип выживания в жестоких схватках – просто не участвуйте в таковых. В-третьих, не слишком громко кричите, что «все спокойно», – вас могут услышать. Книга, которую вы держите в руках, поистине уникальна. Она поможет вам не только постичь основные принципы выживания в этом жестоком, суровом мире, но и сделать достойную карьеру. Пусть даже ночного стражника…
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-3 из 3Да, хороший перевод многое значит....
А книга прекрасная.
17.11.2010 03:16
Отличнейшая книжка!!!
И перевод классный - не то что отвратный перевод Сергея Бен-Лева, где Моркоу - Морковка, а про остальное вообще молчу.
04.12.2011 15:53
Информация о документе:
Документ подготовил(и): MCat78Номер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FictionBook Editor Release 2.6
Дата создания документа: 28 April 2011
Сканирование и вычитка: Текст предоставлен издательством
Основано на издании: Стража! Стража!, Москва, Эксмо, 2006, ISBN 5-699-17431-1
Довольно неплохо.
Некоторые персонажи просто супер. Например капрал Моркоу(как правильно не знаю), или Шнобби Шноббс(этот вообще бесподобен)!
13.04.2006 13:08