Библиотека / Фэнтези :: Юмористическая фантастика
Терри Пратчетт
Патриот (1997 г.)
Серия: Плоский мир
 |
АннотацияДорогие сограждане и все те, кто случайно забрел в Анк-Морпорк! Безусловно, все вы уже слышали, что из моря поднялась исконно анк-морпоркская земля, славный остров по имени Лешп. Однако всем известные внучатые племянники шакала, живущие по другую сторону моря, нагло брешут, будто это их исконная земля, хотя документы, подписанные и заверенные нашими почтенными историками, которым мы, анкморпоркцы, всегда доверяли, – так вот эти документы однозначно подтвеждают: Лешп – наш! Не дадим же отчизну в обиду! Патриоты мы или нет?! [Дабы сэкономить место, мы не приводим воззвание, распространявшееся между жителями Клатча. Желающим узнать его содержание следует заменить «Анк-Морпорк» на «Клатч».]
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-18 из 18
Anonymous
Книга очень хороша, но немного "в пустоту".
Предназанчена она, по идее, всяким "недовоевавшим". Но они по складу ума ее не поймут, или наоборот - страшно оскорбятся. А те, кто от идеи устроить ради славы небольшую войнушку не сильно тащатся - и так понимают то, о чем собственно книга и написана...
01.09.2005 19:02
Книга очень хороша, но немного "в пустоту".
Предназанчена она, по идее, всяким "недовоевавшим". Но они по складу ума ее не поймут, или наоборот - страшно оскорбятся. А те, кто от идеи устроить ради славы небольшую войнушку не сильно тащатся - и так понимают то, о чем собственно книга и написана...
01.09.2005 19:02
Alex_61
Плоский мир, - серия, вне сомнения, великолепная. Данная книга, хоть и похуже других из 20 (сравнение внутренее!), но, конечно, стоит прочтения.
Единственно, перевод хреновый.
02.09.2005 11:04
Плоский мир, - серия, вне сомнения, великолепная. Данная книга, хоть и похуже других из 20 (сравнение внутренее!), но, конечно, стоит прочтения.
Единственно, перевод хреновый.
02.09.2005 11:04
Mikhail
Книга слабовата, не советую с нее начинать знакомство с Пратчетом. А перевод, кстати, изумительный. Перевод - просто атас какой классный. Впервые встречаю _литературный_ перевод Пратчета! Речь - живая русская разговорная, а не калька с английского 'по смыслу':
Отдаленный металлический голос произнес:
— О нет, только не это…
Второй, такой же металлический, спросил:
— Что такое, сержант?
— Глянь-ка сюда!
— Давай.
Последовала пауза.
Потом второй металлический голос сказал:
— О черт…
A distant tinny voice said: 'Oh no...'
And another tinny voice said: 'What's up, sarge?'
'Take a look through this!'
'OK.' There was a pause.
Then the second tinny voice said: 'Oh, bugger...'
02.09.2005 17:03
Книга слабовата, не советую с нее начинать знакомство с Пратчетом. А перевод, кстати, изумительный. Перевод - просто атас какой классный. Впервые встречаю _литературный_ перевод Пратчета! Речь - живая русская разговорная, а не калька с английского 'по смыслу':
Отдаленный металлический голос произнес:
— О нет, только не это…
Второй, такой же металлический, спросил:
— Что такое, сержант?
— Глянь-ка сюда!
— Давай.
Последовала пауза.
Потом второй металлический голос сказал:
— О черт…
A distant tinny voice said: 'Oh no...'
And another tinny voice said: 'What's up, sarge?'
'Take a look through this!'
'OK.' There was a pause.
Then the second tinny voice said: 'Oh, bugger...'
02.09.2005 17:03
Игорь
Патриот – одна из лучших книг Пратчета. С неё нельзя начинать чтения, без предыдущих книг про городскую стражу многие вещи будут непонятны. Но я считаю её лучшей книгой в серии. Перевод вполне достойный, есть некоторые места не соответствующие оригиналу но они не существенны.
02.09.2005 20:12
Патриот – одна из лучших книг Пратчета. С неё нельзя начинать чтения, без предыдущих книг про городскую стражу многие вещи будут непонятны. Но я считаю её лучшей книгой в серии. Перевод вполне достойный, есть некоторые места не соответствующие оригиналу но они не существенны.
02.09.2005 20:12
bbx
Я обожаю Пратчетта, но "Патриот" мне понравился меньше других книг о Плоском Мире. В нем, мне кажется, многовато политического памфлета. Как-то совсем не волшебно.
03.09.2005 13:39
Я обожаю Пратчетта, но "Патриот" мне понравился меньше других книг о Плоском Мире. В нем, мне кажется, многовато политического памфлета. Как-то совсем не волшебно.
03.09.2005 13:39
Anonymous
очень харашо:).
04.09.2005 16:07
очень харашо:).
04.09.2005 16:07
ban'shee
Отличная книга, хороший перевод. Одним словом - Терри Пратчетт. Обожаю :)
07.09.2005 08:25
Отличная книга, хороший перевод. Одним словом - Терри Пратчетт. Обожаю :)
07.09.2005 08:25
Fantom
Не смешно .. может я и не прав, но у Пратчетта ждешь именно веселой фантастики, диалогов и т.п. Политических памфлетов можно почитать и в других местах. "Санта-Хрякус" не в пример лучше (если брать последние переводы)
14.09.2005 07:07
Не смешно .. может я и не прав, но у Пратчетта ждешь именно веселой фантастики, диалогов и т.п. Политических памфлетов можно почитать и в других местах. "Санта-Хрякус" не в пример лучше (если брать последние переводы)
14.09.2005 07:07
Пария2
Любимая книга любимого автора (впрочем, его книги - все любимые), но Стража Анк-Морпорка - это что-то особенное!
18.01.2006 23:25
Любимая книга любимого автора (впрочем, его книги - все любимые), но Стража Анк-Морпорка - это что-то особенное!
18.01.2006 23:25
Cave Marvelcurd
Ноги из глины,Патриот, как и последние две про ведьм сдегка серьезней как мне кажется. Но в этом есть некий шарм.
10.02.2007 01:48
Ноги из глины,Патриот, как и последние две про ведьм сдегка серьезней как мне кажется. Но в этом есть некий шарм.
10.02.2007 01:48
dunkelfalke
у автора как раз не надо ждать просто веселых диалогов. весь плоский мир это сатира на наш мир.
29.03.2007 13:56
у автора как раз не надо ждать просто веселых диалогов. весь плоский мир это сатира на наш мир.
29.03.2007 13:56
Изя
А мне понравилось все, начиная от перевода и заканчивая сюжетом. В некоторых местах смеялся до слез. Особенно убили Посети и Порази (напомнили одних знакомых). А вообще книга сильная
13.06.2007 10:40
А мне понравилось все, начиная от перевода и заканчивая сюжетом. В некоторых местах смеялся до слез. Особенно убили Посети и Порази (напомнили одних знакомых). А вообще книга сильная
13.06.2007 10:40
Wolf Berry
Шнобби в роли женщины - это нечто.
Книга - супер.
Как и вообще вся серия про Ночную Стражу.
17.08.2008 14:18
Шнобби в роли женщины - это нечто.
Книга - супер.
Как и вообще вся серия про Ночную Стражу.
17.08.2008 14:18
buktorina
А вот сейчас в свете последних событий книга на диво актуальна!
Война, она как и любовь, никогда не стареет
01.10.2008 22:06
А вот сейчас в свете последних событий книга на диво актуальна!
Война, она как и любовь, никогда не стареет
01.10.2008 22:06
лифт
Пипл хелп! Хочу скачать а после выбора формата выкидывает на новинки, что делать?
19.11.2009 19:19
Пипл хелп! Хочу скачать а после выбора формата выкидывает на новинки, что делать?
19.11.2009 19:19
Юрий_N
Перевод хороший и книга интересная, герои – великолепные.
Видимо во времена молодости автора ему очень досталось в армии (тогда она в Англии ещё была по призыву, а не профессиональная – как сейчас). Дедовщина – это беда не только нашей армии, у англичан тоже она была, и автор испытал её на себе по-полной. Отсюда и его резкое антивоенное настроение.
А поведение патриция сильно напоминает политику английского руководства в 1960-е и 1970-е годы, когда они вот так же без сопротивления "сливали" одну колонию за другой. Так и профукали свою "империю". Была Англия "владычицей морей", а стала бесплатным придатком к США.
31.05.2011 18:18
Перевод хороший и книга интересная, герои – великолепные.
Видимо во времена молодости автора ему очень досталось в армии (тогда она в Англии ещё была по призыву, а не профессиональная – как сейчас). Дедовщина – это беда не только нашей армии, у англичан тоже она была, и автор испытал её на себе по-полной. Отсюда и его резкое антивоенное настроение.
А поведение патриция сильно напоминает политику английского руководства в 1960-е и 1970-е годы, когда они вот так же без сопротивления "сливали" одну колонию за другой. Так и профукали свою "империю". Была Англия "владычицей морей", а стала бесплатным придатком к США.
31.05.2011 18:18
Юрий_N
Из книг про стражу - это самая слабая.
19.06.2011 16:36
Из книг про стражу - это самая слабая.
19.06.2011 16:36
Информация о документе:
Документ подготовил(и): MCat78Номер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FictionBook Editor Release 2.6
Дата создания документа: 16 May 2011
Сканирование и вычитка: Текст предоставлен издательством
Основано на издании: Патриот, Москва, Эксмо, 2010, ISBN 978-5-699-1991
Ах, эта книга не такая смешная как , скажем, "Ведьмы за границей"!
Ах, она грустнее и как-то...обдуманнее!
И все-таки она нравится. Потому что вижу в окружающих и себе черты характера Моркоу и Ваймза, потому что "стол командующего Ваймза"- это мой и моего коллеги общий стол...и т.д.и т.п.
"Алгебра -это про то, как буквы складывать.Ну...для тех, у кого на цифры ума не хватает,понял?"
31.08.2005 05:30