| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17809 Книг: 74833 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Фэнтези :: Юмористическая фантастика Терри ПратчеттМелкие боги (1992 г.)Серия: Плоский мир
Рецензии читателейКомментарии 1-1 из 1Информация о документе:Документ подготовил(и): MCat78Номер версии документа: 1.0 Язык документа: русский Создан с использованием: FictionBook Editor Release 2.6 Дата создания документа: 16 May 2011 Сканирование и вычитка: Текст предоставлен издательством Основано на издании: Мелкие боги, Москва, Эксмо, 2007, ISBN 978-5-699-1817 |
Перевод гораздо лучше, чем тот, который был выложен ранее. Но это не может исправить те недостатки, которые заложения самим автором книги (((
Хотя книга написанна хорошо с литературной точки зрения, но сюжет - слаб и напоминает советский агитпром.
С одной стороны это явная протестантская породия на Римско-Католическую церковь. А "пророк Брута" - один в один списан с Лютера.
Причём изложение явно однобокое. Взять хотя-бы то, что на самом деле протестанты на костре сожгли людей гораздо больше чем католики. Да и многие протестантские деноминации - более тоталитарны чем католицизм (возмите хотя-бы историю "женевского папы" Кальвина).
Даа и для нас (православных) НЕинтересно протестантско-католическое противостояние.
С другой стороны в книге присутствует критика ислама, причём на уровне датских карикатур на Мухаммеда - что значительно ниже уровня остальных книг автора.
Впечатление от книги - тягостное. Такое впечатление, что автор писал книгу выполняя "социальный заказ" либерально-протестантских пасторов.
Это пока единственная книга Прачетта, которую я (купив на бумаге) после прочтения выбросил.
17.05.2011 16:10