Библиотека / Публицистика
Евгений Петров , Илья Ильф
Одноэтажная Америка (1936 г.)
 Читать книгу: Одноэтажная Америка Скачать книгу: |
АннотацияРоманы великих сатириков Ильи Ильфа и Евгения Петрова постоянно переиздаются, экранизируются и ставятся на сцене. Не менее знаменитая их книга о путешествии по Америке, переведенная, кстати, на множество языков, не выходила в России, как ни странно, более двадцати лет.
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-10 из 10
Гость: VitaVictoria
Удивительная книга! Ощущения такие, как будто как минимум половина впечатлений написана.... сегодня. Мне стали гораздо более понятны процессы, происходящие в американском обществе и сами американцы.
25.05.2006 12:44
Удивительная книга! Ощущения такие, как будто как минимум половина впечатлений написана.... сегодня. Мне стали гораздо более понятны процессы, происходящие в американском обществе и сами американцы.
25.05.2006 12:44
Akantia
Книга вызвала скорее отрицательные впечатления.
Во-первых, то что Америка оценивается в сравнении с СССР (и притом пишется как в СССР хорошо, а в Америке плохо)
Во-вторых, использование в книге неправильных англиских слов (танк ю, шурли и тд) наводит на мысль, что ни Петров, ни Ильф там никогда не были
Зато психология американцев описана хорошо
25.01.2007 13:44
Книга вызвала скорее отрицательные впечатления.
Во-первых, то что Америка оценивается в сравнении с СССР (и притом пишется как в СССР хорошо, а в Америке плохо)
Во-вторых, использование в книге неправильных англиских слов (танк ю, шурли и тд) наводит на мысль, что ни Петров, ни Ильф там никогда не были
Зато психология американцев описана хорошо
25.01.2007 13:44
Nataska06
были они там.
а насчет книги - вообще ничего в памяти не осталось - ни хорошего ни плохого.
26.01.2007 12:41
были они там.
а насчет книги - вообще ничего в памяти не осталось - ни хорошего ни плохого.
26.01.2007 12:41
sufzie
Отличная книга!
04.06.2007 02:42
Отличная книга!
04.06.2007 02:42
Ficus
Дорогой Akantia! С удивлением прочла Ваш отзыв. Где это Вы прочитали в данной книге, что в СССР - хорошо, а в Америке - плохо? Процитируйте, пожалуйста. Напротив, авторская оценка объективна. Да будет Вам известно, что авторы подверглись суровой критике как раз за то, что они увидели и описали в Америке слишком много хорошего.
А вообще данная книга очень смешная, веселая, интересная и познавательная. По живости изложения не уступает знаменитым романам авторов.
26.06.2008 11:20
Дорогой Akantia! С удивлением прочла Ваш отзыв. Где это Вы прочитали в данной книге, что в СССР - хорошо, а в Америке - плохо? Процитируйте, пожалуйста. Напротив, авторская оценка объективна. Да будет Вам известно, что авторы подверглись суровой критике как раз за то, что они увидели и описали в Америке слишком много хорошего.
А вообще данная книга очень смешная, веселая, интересная и познавательная. По живости изложения не уступает знаменитым романам авторов.
26.06.2008 11:20
PavelV
80% описанного в книге в штатах происходит и сейчас. И становиться страшно от того, что жизнь американцев 30-х годов приходит к нам в XXI веке.
12.04.2009 00:40
80% описанного в книге в штатах происходит и сейчас. И становиться страшно от того, что жизнь американцев 30-х годов приходит к нам в XXI веке.
12.04.2009 00:40
Curling
Сама побывала в штатах, действительно хотя книга напсиана в 30 годах, там многое созхранилось прежним, в особенности что касается психологии американцев это 100% попадание в точку. Насчет невкусной, но красивой на вид еды, упрощенных дорожных знаков, прекрасных дорог, красивой природы постоянного иногда доводящего до бешенства оптимизма и улыбок - все верно. Мне было интересно особенно читать про калифорни. ( я там и была), Сан Франциско действительно самый красивый город штатов, по крайней мере из всех что мне удалось посетить, и действительно бедность и богатсво там тесно переплетаются (кдалось пожить и в том и в другом). И кстати, в книге понравилось то что как раз я не заметила сравнения штатов и СССР и перекоса в сторону СССР!! конечно авторы сравнивают то что видят с тем что знают (как это делают все иностранцы за границей), но и плюсы и минусы оценены очень объективно! Молодцы. Читать!!
05.05.2009 17:21
Сама побывала в штатах, действительно хотя книга напсиана в 30 годах, там многое созхранилось прежним, в особенности что касается психологии американцев это 100% попадание в точку. Насчет невкусной, но красивой на вид еды, упрощенных дорожных знаков, прекрасных дорог, красивой природы постоянного иногда доводящего до бешенства оптимизма и улыбок - все верно. Мне было интересно особенно читать про калифорни. ( я там и была), Сан Франциско действительно самый красивый город штатов, по крайней мере из всех что мне удалось посетить, и действительно бедность и богатсво там тесно переплетаются (кдалось пожить и в том и в другом). И кстати, в книге понравилось то что как раз я не заметила сравнения штатов и СССР и перекоса в сторону СССР!! конечно авторы сравнивают то что видят с тем что знают (как это делают все иностранцы за границей), но и плюсы и минусы оценены очень объективно! Молодцы. Читать!!
05.05.2009 17:21
Aihman
Хорошая книга! Прочитал с удовльствием за два вечера, всем рекомендую.
08.06.2009 12:45
Хорошая книга! Прочитал с удовльствием за два вечера, всем рекомендую.
08.06.2009 12:45
Columb
Как я любила Ильфа и Петрова, прочитала у них вообще всё, что только можно было. А "Одноэтажную Америку", как-то так получилось, удалось прочитать только сейчас. Лучше бы не читала, чесслово. Так противно было, что даже была мысль - может, это им просто такой госзаказ от партии поступил? Или книга прошла такую цензуру, что от настоящих Ильфа-Петрова в ней и не осталось ничего? Вся книжка - развесистая идеологическая клюква. И американцы клоуны, и Америка вся - насквозь прогнившая и напрочь бездуховная. Ильф-Петров, кстати, измерили уровень бездуховновности американского населения вот как: думают они больше о футболе, чем о классической музыке, значит, ежу понятно - бездуховная нация! Американцы улыбаются - ужасно. Работают много, а славы за это не просЮт - жутко. Сервис отличный - просто отвратительно, ведь понятно же, что эти деляги сервис-то продают! За доллары! Ну, то, что американцы умеют деньги зарабатывать, это вообще как смертный грех преподносится, и уж как авторы стараются блистать остроумием, высмеивая эту позорную сторону американской жизни. И вода-то у них в отелях, блин, двух видов, и улицы-то у них, блин, чистые, и здания-то у них, блин, красивые, и посуду-то они не руками моют, а посудомойками, и люди-то у них отзывчивые (ну отзывчивость-то чем не угодила, так нет же, даже это описывается "с юмором", и в этих описаниях отзывчивые американцы опять же предстают тупыми какими-то картонными клоунами). Есть в Америке, конечно, люди правильные, идеологически подкованные, которые понимают, что вся их Америка загнивает и воняет, но сказать они это могут только Ильфу и Петрову, потому что в Америке свободы слова нет, в отличие от СССР, конечно же, и само собой, все эти правильные люди просто мечтают о переезде из мерзкой Америки в прекрасный СССР. В конце так вообще... караул... почти как у Сорокина в "Тридцатая любовь Марины". Какая отвратительная эта Америка, с её ровными дорогами, дешёвыми автомобилями, работящими и отзывчивыми людьми, посудомойками, прекрасным сервисом и пр., и какая замечательная страна СССР.
P.S. Ещё коробил странный приём - писать английский аналог русского слова русскими буквами и представлять его как какое-то несущее свой особый смысл. Не знаю, как понятнее объяснить. Ну например: "Наш новый автомобиль, или - как в Америке говорят - "кар". "Кар, беби, джоб, гоу" постоянно отвлекают от чтения. А "шур ли" и "танк ю" это вообще песня, ну хотя может быть, произношение в Америке 30-х годов было не таким, как сейчас.
04.09.2009 15:13
Как я любила Ильфа и Петрова, прочитала у них вообще всё, что только можно было. А "Одноэтажную Америку", как-то так получилось, удалось прочитать только сейчас. Лучше бы не читала, чесслово. Так противно было, что даже была мысль - может, это им просто такой госзаказ от партии поступил? Или книга прошла такую цензуру, что от настоящих Ильфа-Петрова в ней и не осталось ничего? Вся книжка - развесистая идеологическая клюква. И американцы клоуны, и Америка вся - насквозь прогнившая и напрочь бездуховная. Ильф-Петров, кстати, измерили уровень бездуховновности американского населения вот как: думают они больше о футболе, чем о классической музыке, значит, ежу понятно - бездуховная нация! Американцы улыбаются - ужасно. Работают много, а славы за это не просЮт - жутко. Сервис отличный - просто отвратительно, ведь понятно же, что эти деляги сервис-то продают! За доллары! Ну, то, что американцы умеют деньги зарабатывать, это вообще как смертный грех преподносится, и уж как авторы стараются блистать остроумием, высмеивая эту позорную сторону американской жизни. И вода-то у них в отелях, блин, двух видов, и улицы-то у них, блин, чистые, и здания-то у них, блин, красивые, и посуду-то они не руками моют, а посудомойками, и люди-то у них отзывчивые (ну отзывчивость-то чем не угодила, так нет же, даже это описывается "с юмором", и в этих описаниях отзывчивые американцы опять же предстают тупыми какими-то картонными клоунами). Есть в Америке, конечно, люди правильные, идеологически подкованные, которые понимают, что вся их Америка загнивает и воняет, но сказать они это могут только Ильфу и Петрову, потому что в Америке свободы слова нет, в отличие от СССР, конечно же, и само собой, все эти правильные люди просто мечтают о переезде из мерзкой Америки в прекрасный СССР. В конце так вообще... караул... почти как у Сорокина в "Тридцатая любовь Марины". Какая отвратительная эта Америка, с её ровными дорогами, дешёвыми автомобилями, работящими и отзывчивыми людьми, посудомойками, прекрасным сервисом и пр., и какая замечательная страна СССР.
P.S. Ещё коробил странный приём - писать английский аналог русского слова русскими буквами и представлять его как какое-то несущее свой особый смысл. Не знаю, как понятнее объяснить. Ну например: "Наш новый автомобиль, или - как в Америке говорят - "кар". "Кар, беби, джоб, гоу" постоянно отвлекают от чтения. А "шур ли" и "танк ю" это вообще песня, ну хотя может быть, произношение в Америке 30-х годов было не таким, как сейчас.
04.09.2009 15:13
Информация о документе:
Документ подготовил(и): VitmaierНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools
Дата создания документа: 2005-04-21
Сканирование и вычитка: Бычков М.Н.
Основано на издании: Собрание сочинений. Том 4, Москва, Художественная литература, 1961
Прекрасный сборник очерков о Штатах начала 20-го века... Находил много аналогий с концом этого же столетия для нашей страны. Очень интересен взгляд "советского человека" на разгул загнивающего капитализма. В советские времена - это лучшее произведение об Америке. Виталий Коротич даже близко не стоит, а он пытался повторить подобную вещь в 80-е годы...
24.06.2005 20:35