| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17809 Книг: 74822 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Фэнтези Тим ПауэрсЧерным по черному
Рецензии читателейКомментарии 1-5 из 5
Елена
Крик души! Ну сколько можно переводить satin как сатин, материал сугубо советской эпохи,тем более мало уместный в одежде сына дожа, ему более подобает атлас, как и переводится этот злосчастный Satin.Переводческие ляпы достали. А книга хорошо читается. 19.02.2005 02:30
Olga_k
на мой взгляд - гораздо хуже "Врат Анубиса", там все как-то логичнее увязано было. А здесь : он и Зигфрид, и Артур, и еще кто угодно , и... Не понравилось. 02.08.2005 03:10
Mr. Haide
Очень жаль, что турки не взяли Вену и не попрактиковались в этнических чистках. 03.08.2005 08:46
Лысый
Мне очень понравилось. Просто мастерски написано, увлекательно, интересно, всего в меру, персонажи тщательно прописаны. 13.02.2006 02:09 Информация о документе:Документ подготовил(и): Dune,Номер версии документа: 2.0 Язык документа: русский Создан с использованием: Book Designer 4.0, FB Editor v2.0 Дата создания документа: 19.09.2005 Информация об издании отсутствует |
Не "арабский кошмар", конечно, но очень и очень достойно.
Реалистично, спокойно в меру апокалиптично. Немножко пафосно, особенно ближе к концу, но терпимо.
Даже не хочется называть это "фэнтези", поскольку к "фэнтези", последнее время относят совсем уже дрянные книжки.
Мне понравилось.
13.02.2005 12:17