гостевая | форум | почта Вы опознаны как новый пользователь: регистрация
Библиотека Альдебаран
 
Авторов: 25845
Книг: 98976
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Є   [Серии]



Библиотека / Детские приключения

Всеволод Зиновьевич (Зиновійович) Нестайко

Тореадори з Васюкiвки


Тореадори з Васюкiвки Всеволод Зиновьевич (Зиновійович) Нестайко читать книгу
Читать книгу:
Тореадори з Васюкiвки

Скачать книгу:
fb2.zip | rtf.zip | rb

Аннотация

Важко знайти в нашій літературі щось настільки веселе, талановите й дотепне, як ця неперевершена книга Всеволода Нестайка, якого часто називають Гоголем сучасної української дитячої літератури. Недаремно «Тореадори з Васюківки» перекладено двадцятьма мовами і внесено до Особливо Почесного списку Андерсена як один із найвидатніших творів світової літератури для дітей. Це – перше видання нової авторської редакції роману, позбавленої деяких неминучих ідеологічних нашарувань минулої доби, деталей, незрозумілих сучасному, а тим паче майбутньому читачеві. У книзі чимало нових надзвичайно веселих епізодів.




Рецензии читателей

Комментарии 1-12 из 12

чудо
Неважно сколько вам лет: если вы умеете смеяться, эта книга - для вас.
17.08.2011 18:05

podgorka
Я сам русский (родился на Донбассе, а потому могу считать себя русским националистом), но такие книги надо читать именно на украинском языке. В школе прочитал всю трилогию "Тореадоров".
Нельзя переводить Нестайка, Нечуя-Левицкого и иже с ними ни на какой другой язык (иначе не прочувствувать всю прелесть лёгкого и ненапрягоющего украинского юмора, не оценить его своеобразие. Всё равно, что перевести Лермонтова на украинский (однажды наткнулся на такой бред, как "Мцыри" на мове). Эти языки не так уж и раздичаются, чтобы интересующаяся личность (не ленивая) не смогла прочитать. Люди, русские братья - дерзайте читать оригинал! Не пожалеете!

05.07.2008 16:37

lluna
Книга, с которой связаны самые приятные воспоминания из детства! Читала, читаю и буду перечитывать снова и снова! К стати, пробовала читать русский вариант - не то. Читайте, наслаждайтесь!
31.03.2008 00:59

HTI
Просто чудово! СУПЕР!!! Навіть зараз спиймається на Ура! Малий дорвався і читає запоєм.
Хотілося б знайти "Незвичайні пригоди в лісовій школі1 всі 3 частини.

21.03.2008 10:17

Крэйзи
Загаза чогтова! (с)
До сих пор люблю эту книгу:=)

18.02.2008 16:02

ЕЛЛЕ
Книга - супер, почему здесь на украинском? Подскажите, где взять русскоязычный вариант, очень надо для ребенка.
21.11.2007 06:49

M.Dane
Найкраща книга! Найсмішніша з усіх! Спогади дитинства пов'язані саме з нею... Досі цитую цей шедевр де тільки можу.

30.07.2007 01:59

Anna Deryabina
Книги Нестайко - просто СУПЕР!!! Еще бы "П'ятірку з хвостиком" прочитать! Это самые любимые книги! В школьной библиотеке я наверное раз 20 ее брала читать!
16.05.2007 10:18

фе-Я
Зря хотите. Нестайко надо читать именно на украинском, иначе минимум половина прелести произведений потерятеся.
Настойчиво рекоммендую к прочтению - все книги этого автора изумительны !!!
Нестайко и Булычев - единственные автора, книги которых я покупала по имени автора еще в 10-12 лет.

15.05.2007 05:38

FredKruger
Хочу на русском
15.05.2007 03:42

Busya
Вот подарок к празднику - так подарок!!!
спасибо огромное!
Замечательная добрая и смешная книга.
("це вже не бій биків, а бій дураків" і ще, і ще... :)))

28.04.2007 14:24

Хома
Одна из любимейших книг детства. Таких приключений даже не придумаеш. Юмора - полно!
Молодые люди, это в основном Ваша книга. Не пожалеете.
Десять баллов не раздумывая.

28.04.2007 13:12



Рецензировать книгу могут
только зарегистрированные пользователи

Информация о документе:

Документ подготовил(и): jurgennt
Номер версии документа: 1.02
Язык документа: украинский
Создан с использованием: FB Writer
Дата создания документа: 2007-04-27
Сканирование и вычитка: Евгений Васильев
Основано на издании: Тореадори з Васюківки, А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2004, ISBN 966-7047-44-X

ЛитРес представляет самые продаваемые книги месяца:

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100