Библиотека / Современная проза
Иэн Макьюэн
Искупление (2001 г.)
 Читать книгу: Искупление Скачать книгу: |
АннотацияЖаркий летний день 1934-го… Трое молодых людей, охваченных предчувствием любви… Первые поцелуи, первое ощущение беспредельного счастья – и невольное предательство, навсегда изменившее судьбы троих и ставшее для них началом совершенно иной жизни… «Искупление» – это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени» предвоенной Англии, которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни.
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-18 из 18
Feline
Фильм не смотрела, книга понравилась. Довольно живо и реалистично. Пронимает :)
12.03.2008 07:22
Фильм не смотрела, книга понравилась. Довольно живо и реалистично. Пронимает :)
12.03.2008 07:22
glamorous
посмотрела фильм вчера. очень понравилось,захотелось прочитать книгу. Я даже не ожидала ,что мое желание так быстро исполниться. теперь буду читать и получать удовольствиею
13.03.2008 13:09
посмотрела фильм вчера. очень понравилось,захотелось прочитать книгу. Я даже не ожидала ,что мое желание так быстро исполниться. теперь буду читать и получать удовольствиею
13.03.2008 13:09
СИнержента
Книга потрясла! Может у меня сейчас период чувствительный, но рыдала в метро и электричке. Такой драматизм и накал страстей, и мой любимый не хэппи-энд. Я даже не пойму,кому из героев было тяжелее, девочке которая всю жизнь прожила с чувством вины, или любовники, которые так и не смогли обрести совместное счастье. Обычно книгу пропускаешь через себя, примеряешь одежки всех персонажей, но здесь не хочется быть ни кем. И я верю автору, что все это могло произойти на самом деле.
14.03.2008 21:24
Книга потрясла! Может у меня сейчас период чувствительный, но рыдала в метро и электричке. Такой драматизм и накал страстей, и мой любимый не хэппи-энд. Я даже не пойму,кому из героев было тяжелее, девочке которая всю жизнь прожила с чувством вины, или любовники, которые так и не смогли обрести совместное счастье. Обычно книгу пропускаешь через себя, примеряешь одежки всех персонажей, но здесь не хочется быть ни кем. И я верю автору, что все это могло произойти на самом деле.
14.03.2008 21:24
Givoglot
Качественная проза.
Сначала неторопливая, обволакивающая, затем набирающая обороты и обрушивающаяся в финале как ковш с ледяной водой на голову читателя.
Читал два раза. Первый - с целью узнать, что это за "зверь" такой - Иэн Макьюэн, второй - чтобы насладиться: страница за страницей.
15.03.2008 22:27
Качественная проза.
Сначала неторопливая, обволакивающая, затем набирающая обороты и обрушивающаяся в финале как ковш с ледяной водой на голову читателя.
Читал два раза. Первый - с целью узнать, что это за "зверь" такой - Иэн Макьюэн, второй - чтобы насладиться: страница за страницей.
15.03.2008 22:27
natashapalma
книга показалась тяжёлой. для того что бы скоротать время она естественно не подойдёт.
25.03.2008 19:31
книга показалась тяжёлой. для того что бы скоротать время она естественно не подойдёт.
25.03.2008 19:31
Генри Пушель
Да уж, ТАКАЯ книга равнодушным не оставит. Рыдать не хотелось, но впечатления остаются надолго. Всегда поражало, как взрослый дяденька может настолько правдоподобно писать от лица девочки, девушки, старой тетеньки?!! Талант, блин!
15.04.2008 11:16
Да уж, ТАКАЯ книга равнодушным не оставит. Рыдать не хотелось, но впечатления остаются надолго. Всегда поражало, как взрослый дяденька может настолько правдоподобно писать от лица девочки, девушки, старой тетеньки?!! Талант, блин!
15.04.2008 11:16
LDMS
2 Генри Пушель
"Всегда поражало, как взрослый дяденька может настолько правдоподобно писать от лица девочки, девушки, старой тетеньки?!!"
В свое время в английской прессе достаточно широко обсуждался вопрос о том, что Макьюэн использовал при написании этого романа дневники английской писательницы Люсиллы Эндрюс (Lucilla Andrews)без ссылок на нее.
15.04.2008 12:47
2 Генри Пушель
"Всегда поражало, как взрослый дяденька может настолько правдоподобно писать от лица девочки, девушки, старой тетеньки?!!"
В свое время в английской прессе достаточно широко обсуждался вопрос о том, что Макьюэн использовал при написании этого романа дневники английской писательницы Люсиллы Эндрюс (Lucilla Andrews)без ссылок на нее.
15.04.2008 12:47
...NoVeMBeR_RaIn...
Замечательная книга! Я сначала посмотрела фильм, он на произвёл огромное впечатление. Прочитав, несколько дней ходали в шоке, очень тяжёлая, реалистичная, но красивая история. Советую всем и прочесть и посмотреть экранизацию Джо Райта.
23.04.2008 17:46
Замечательная книга! Я сначала посмотрела фильм, он на произвёл огромное впечатление. Прочитав, несколько дней ходали в шоке, очень тяжёлая, реалистичная, но красивая история. Советую всем и прочесть и посмотреть экранизацию Джо Райта.
23.04.2008 17:46
Ojven
Именно в ожидании фильма я загорелась прочитать роман. И не прогадала. Книга - потрясающая! История любви - чудесная. Очень интересно, как роман разбит на две части стилистически. ГГ - просто фантастичный. Как после всего, что с ним произошло, он остается таким человечным? К сожалению, фильм немного другой, чем книга. Он не хуже, но там многое не показано, что раскрыто в книге. А те, кто не читали книгу, просто могли не понять фильм. Читать обязательно!!!
14.05.2008 00:10
Именно в ожидании фильма я загорелась прочитать роман. И не прогадала. Книга - потрясающая! История любви - чудесная. Очень интересно, как роман разбит на две части стилистически. ГГ - просто фантастичный. Как после всего, что с ним произошло, он остается таким человечным? К сожалению, фильм немного другой, чем книга. Он не хуже, но там многое не показано, что раскрыто в книге. А те, кто не читали книгу, просто могли не понять фильм. Читать обязательно!!!
14.05.2008 00:10
ГАЛПЕТР
КНИГА ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ.СИЛЬНО ЗАЦЕПИЛА.ДАВНО НЕ ЧИТАЛА С ТАКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ И ВООБЩЕ ДАВНО НЕ ЧИТАЛА НИЧЕГО,ХОТЯ Я ЧИТАТЕЛЬ С БОЛЬШИМ СТАЖЕМ.КАК ПОКАЗАНО ЗАРОЖДЕНИЕ ЛЮБВИ,ЛЮБВИ НАСТОЯЩЕЙ. А ВОЕННЫЕ СОБЫТИЯ? А ЭПИЗОД ,КОГДА ТОЛПА НАБРОСИЛАСЬ НА МАЛЕНЬКОГО ЛЕТЧИКА ,КАК ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ОПИСЫВЫАЮТСЯ ОЩУЩЕНИЯ РОББИ ТЕРНЕРА.
И ХОТЯ Я ПЛАКАЛА,ЧИТАЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ РОМАНА,ТЯЖЕЛОГО ОЩУЩЕНИЯ НЕ ИСПЫТЫВАЛА.ПОТОМУ ЧТО БЫЛА ЛЮБОВЬ,И РОББИ ЗНАЛ ,ЧТО СЕССИЛИЯ ЕГО ЛЮБИТ И ЖДЕТ,И ЧТО ТОЛЬКО ОН НУЖЕН СЕССИЛИИ.
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД .ЗАПОМНЮ ИРИНУ ДОРОНИНУ . ВЕДЬ ЧАСТО ВСЯ ПРЕЛЕСТЬ КНИГИ ТЕРЯЕТСЯ ИЗ-ЗА ПЛОХОГО ПЕРЕВОДА.
16.09.2009 11:23
КНИГА ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ.СИЛЬНО ЗАЦЕПИЛА.ДАВНО НЕ ЧИТАЛА С ТАКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ И ВООБЩЕ ДАВНО НЕ ЧИТАЛА НИЧЕГО,ХОТЯ Я ЧИТАТЕЛЬ С БОЛЬШИМ СТАЖЕМ.КАК ПОКАЗАНО ЗАРОЖДЕНИЕ ЛЮБВИ,ЛЮБВИ НАСТОЯЩЕЙ. А ВОЕННЫЕ СОБЫТИЯ? А ЭПИЗОД ,КОГДА ТОЛПА НАБРОСИЛАСЬ НА МАЛЕНЬКОГО ЛЕТЧИКА ,КАК ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ОПИСЫВЫАЮТСЯ ОЩУЩЕНИЯ РОББИ ТЕРНЕРА.
И ХОТЯ Я ПЛАКАЛА,ЧИТАЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ РОМАНА,ТЯЖЕЛОГО ОЩУЩЕНИЯ НЕ ИСПЫТЫВАЛА.ПОТОМУ ЧТО БЫЛА ЛЮБОВЬ,И РОББИ ЗНАЛ ,ЧТО СЕССИЛИЯ ЕГО ЛЮБИТ И ЖДЕТ,И ЧТО ТОЛЬКО ОН НУЖЕН СЕССИЛИИ.
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД .ЗАПОМНЮ ИРИНУ ДОРОНИНУ . ВЕДЬ ЧАСТО ВСЯ ПРЕЛЕСТЬ КНИГИ ТЕРЯЕТСЯ ИЗ-ЗА ПЛОХОГО ПЕРЕВОДА.
16.09.2009 11:23
цыганка радда
Уважаемые читатели! Недавно посмотрела фильм по одноимённой книге этого автора. Признаюсь, была под впечатлением. Картина глубоко затронула меня, но... всё познаётся в сравнении (гласит старая добрая поговорка). Этим летом я ездила в далёкую южную страну Грецию, продолжала изучать там греческий язык (ведь я студентка греческого отделения). Итак, вернёмся к нашим баранам. Какое-то время я находилась в поиске подходящей книги для домашнего чтения, нелегко было сделать выбор. И вот, проходя мимо очередной полки, я заметила книжку, на обложке которой красовались Кира Найтли и Джеймс Макэвой! Ух ты, подумала я, это же главные герои фильма! Значит и книга уже есть! Куплю, и немедленно! Не пожалела двадцать евро. При чтении у меня начались некоторые затруднения в переводе. И тогда я с помощью любимой библиотеки "Альдебаран" скачала эту же книженцию в русском переводе. Боже, какое удовольствие я испытала, проводя время за чтением!Низкий поклон автору, снимаю мысленно шляпу перед ним. Он - мастер своего дела. В его произведении есть всё: и прекрасная описательная часть, и символизм, есть что-то даже от Вирджинии Вулф и Франсуазы Саган, присутствуют и такие жаргонные словечки типа "Да заткнись ты" или "Идиот, дурак, что ты наделал!"(совсем уж не портящие текст, а наоборот, придающие колорит). Автор показал нам всю гамму человеческих отношений, отношений между мужчиной и женщиной, представил жизнь во всей красе. Герои этой психологической драмы - живые люди. То, что произошло с ними, может произойти с кем угодно, будь то соседка за углом или семья, живущая в Москве. И это тебе не Толстой с его скучной, тягостной моралью и текстами. И последнее, что поразило меня: как автор смог смотреть на вещи сквозь призму женского сознания. Тут уж одно из двух: либо надо читать женские мысли, как делал Ник Маршалл в кинофильме "Чего хотят женщины", либо нужно хорошо притворяться.
20.10.2009 18:46
Уважаемые читатели! Недавно посмотрела фильм по одноимённой книге этого автора. Признаюсь, была под впечатлением. Картина глубоко затронула меня, но... всё познаётся в сравнении (гласит старая добрая поговорка). Этим летом я ездила в далёкую южную страну Грецию, продолжала изучать там греческий язык (ведь я студентка греческого отделения). Итак, вернёмся к нашим баранам. Какое-то время я находилась в поиске подходящей книги для домашнего чтения, нелегко было сделать выбор. И вот, проходя мимо очередной полки, я заметила книжку, на обложке которой красовались Кира Найтли и Джеймс Макэвой! Ух ты, подумала я, это же главные герои фильма! Значит и книга уже есть! Куплю, и немедленно! Не пожалела двадцать евро. При чтении у меня начались некоторые затруднения в переводе. И тогда я с помощью любимой библиотеки "Альдебаран" скачала эту же книженцию в русском переводе. Боже, какое удовольствие я испытала, проводя время за чтением!Низкий поклон автору, снимаю мысленно шляпу перед ним. Он - мастер своего дела. В его произведении есть всё: и прекрасная описательная часть, и символизм, есть что-то даже от Вирджинии Вулф и Франсуазы Саган, присутствуют и такие жаргонные словечки типа "Да заткнись ты" или "Идиот, дурак, что ты наделал!"(совсем уж не портящие текст, а наоборот, придающие колорит). Автор показал нам всю гамму человеческих отношений, отношений между мужчиной и женщиной, представил жизнь во всей красе. Герои этой психологической драмы - живые люди. То, что произошло с ними, может произойти с кем угодно, будь то соседка за углом или семья, живущая в Москве. И это тебе не Толстой с его скучной, тягостной моралью и текстами. И последнее, что поразило меня: как автор смог смотреть на вещи сквозь призму женского сознания. Тут уж одно из двух: либо надо читать женские мысли, как делал Ник Маршалл в кинофильме "Чего хотят женщины", либо нужно хорошо притворяться.
20.10.2009 18:46
siciliana
Я надеялась, что книга скрывает в себе то, что не было раскрыто в фильме. Мои надежды не оправдались. В книге я не нашла ничего того, чтобы я не увидела в одноименном фильме. Но это не говорит о том, что книга мне не понравилась, напротив – она уникальна, а сюжет просто потрясающий.
26.01.2010 18:51
Я надеялась, что книга скрывает в себе то, что не было раскрыто в фильме. Мои надежды не оправдались. В книге я не нашла ничего того, чтобы я не увидела в одноименном фильме. Но это не говорит о том, что книга мне не понравилась, напротив – она уникальна, а сюжет просто потрясающий.
26.01.2010 18:51
Bombolla
На мой взгяд экранизация удачная. Даже не могу выбрать, что больше понравилось.
21.05.2010 20:36
На мой взгяд экранизация удачная. Даже не могу выбрать, что больше понравилось.
21.05.2010 20:36
lenochek92
только-только дочитала эту книгу, впечатлений масса...
прекрасное произведение, меня лично очень тронуло и впечатлило. сюжет удивил, очень понравился. пока читала - сложно было оторваться - хотелось узнать, что же будет дальше с героями. концовка удивила, хотя и было предчувствие, что так и должно всё сложиться в жизни этих людей, очень понравилась... как бы ни хотелось другого исхода, в реальной жизни наверное так и случается - без всяких чудес и неожиданных положительных развязок.
отдельно нужно сказать про перевод - честь и хвала Ирине Дорониной)
всем советую читать - не пожалеете!
30.06.2010 22:52
только-только дочитала эту книгу, впечатлений масса...
прекрасное произведение, меня лично очень тронуло и впечатлило. сюжет удивил, очень понравился. пока читала - сложно было оторваться - хотелось узнать, что же будет дальше с героями. концовка удивила, хотя и было предчувствие, что так и должно всё сложиться в жизни этих людей, очень понравилась... как бы ни хотелось другого исхода, в реальной жизни наверное так и случается - без всяких чудес и неожиданных положительных развязок.
отдельно нужно сказать про перевод - честь и хвала Ирине Дорониной)
всем советую читать - не пожалеете!
30.06.2010 22:52
Irisha1585
После прочтения книги, фильм смотреть совсем не хочется. Слишком много всего грустного в жизни, чтобы смотреть про это в кино...Сюжет интересный, если не сказать, уникальный. Роман написан хорошим литературным языком, читать приятно. Не буду описывать содержание романа, скажу просто он про жизнь, про предательство и трусость, любовь и веру. Про то как маленький самоуверенный подросток разрушил жизнь не только себе, но и близким людям, про слабоволие и нежелание исправить совершенное. Прочитать стоит, может даже только для того, чтобы никогда не оказаться в такой ситуации...
07.07.2010 15:17
После прочтения книги, фильм смотреть совсем не хочется. Слишком много всего грустного в жизни, чтобы смотреть про это в кино...Сюжет интересный, если не сказать, уникальный. Роман написан хорошим литературным языком, читать приятно. Не буду описывать содержание романа, скажу просто он про жизнь, про предательство и трусость, любовь и веру. Про то как маленький самоуверенный подросток разрушил жизнь не только себе, но и близким людям, про слабоволие и нежелание исправить совершенное. Прочитать стоит, может даже только для того, чтобы никогда не оказаться в такой ситуации...
07.07.2010 15:17
Nesty
Действительно книга стоит прочтения.
Пронзительно, живо, глубоко.
Лично меня книга очень зацепила, обязательно куплю её в бумажном варианте для домашней библиотеки.
24.11.2011 17:50
Действительно книга стоит прочтения.
Пронзительно, живо, глубоко.
Лично меня книга очень зацепила, обязательно куплю её в бумажном варианте для домашней библиотеки.
24.11.2011 17:50
sveksen
Книга поразила, бесподобный сюжет, написано очень красиво и правдиво. Не ожидала такой развязки, хотя если следить за героями произведения более пристально, то можно догадаться, к чему приведет эта история. А вот фильм не впечатлил, хотя подбор актеров хороший. В кино вся история сжата, особенно конец и, как мне кажется, не показана сама суть отношений в семье и между влюбленными. Всем советую прочитать.
10.12.2011 14:16
Книга поразила, бесподобный сюжет, написано очень красиво и правдиво. Не ожидала такой развязки, хотя если следить за героями произведения более пристально, то можно догадаться, к чему приведет эта история. А вот фильм не впечатлил, хотя подбор актеров хороший. В кино вся история сжата, особенно конец и, как мне кажется, не показана сама суть отношений в семье и между влюбленными. Всем советую прочитать.
10.12.2011 14:16
Информация о документе:
Документ подготовил(и): FaiberНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Editor v2.0
Дата создания документа: 02 March 2008
Сканирование и вычитка: Сканирование – Анастасия М.
Информация об издании отсутствует
Очень хорошая книга. Фильм скучнее и о многом нужно догадываться.
12.03.2008 03:11