Библиотека / Современная проза
Иэн Макьюэн
Амстердам (1998 г.)
 КНИГА НЕДОСТУПНА |
АннотацияИэн Макьюэн – один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его «Амстердам» получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод. Двое друзей – преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, работающий над «Симфонией тысячелетия», – заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить…
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-14 из 14
Vale
Человеческие отношения зависят от непредвиденных случайностей и колеблются от позитивных до критически отвратительных. Книга достойна внимания, правда, перевод желает быть лучшим.
03.04.2005 23:47
Человеческие отношения зависят от непредвиденных случайностей и колеблются от позитивных до критически отвратительных. Книга достойна внимания, правда, перевод желает быть лучшим.
03.04.2005 23:47
Regina
Очень интересная книга!Не зря ей Букера дали.Заставляет задуматься над тем как мы оцениваем поступки окружающих.Советую прочитать всем,тем более,что читается легко.
Появилось желание прочитать другие книги автора.
27.06.2007 08:23
Очень интересная книга!Не зря ей Букера дали.Заставляет задуматься над тем как мы оцениваем поступки окружающих.Советую прочитать всем,тем более,что читается легко.
Появилось желание прочитать другие книги автора.
27.06.2007 08:23
Генри Пушель
Автор сей потрясающий! Все его книги такие разные, но одинаково захватывающие, оставляющие некий осадок, что так редко бывает.
01.02.2008 20:38
Автор сей потрясающий! Все его книги такие разные, но одинаково захватывающие, оставляющие некий осадок, что так редко бывает.
01.02.2008 20:38
Brontte
Ну не знаю... Я ее читала очень долго, хотя не люблю тянуть. Меня, честно признаюсь книга не особо впечатлила. Да, конец во многом неожиданный, но глубоко к сердцу я его не приняла. Понравилась только та часть книга, где описываются мытарства композитора.
31.03.2008 03:00
Ну не знаю... Я ее читала очень долго, хотя не люблю тянуть. Меня, честно признаюсь книга не особо впечатлила. Да, конец во многом неожиданный, но глубоко к сердцу я его не приняла. Понравилась только та часть книга, где описываются мытарства композитора.
31.03.2008 03:00
Монстера
Полностью согласна с последней рецензией. Самое читабельное - про композитора. Но ради этого читать... я б лучше что-нибудь поинтереснее нашла! Но это сугубо мое мнение, не факт, что вам не понравится.
15.04.2008 20:39
Полностью согласна с последней рецензией. Самое читабельное - про композитора. Но ради этого читать... я б лучше что-нибудь поинтереснее нашла! Но это сугубо мое мнение, не факт, что вам не понравится.
15.04.2008 20:39
БУКВЫЧКА
Читается не залпом, понемногу и медленно. НО конец искупает всё и понимаешь - это ВЕЩЬ! и время потрачено не зря. третий месяц мысленно возвращаюсь "посмаковать" содержание и впечатление только улучшается.
05.06.2008 15:35
Читается не залпом, понемногу и медленно. НО конец искупает всё и понимаешь - это ВЕЩЬ! и время потрачено не зря. третий месяц мысленно возвращаюсь "посмаковать" содержание и впечатление только улучшается.
05.06.2008 15:35
r1usl
Книга в контексте современной литературы - выше среднего.
Однако, это вовсе не литература.
Словом, можно не читать!
28.07.2008 09:07
Книга в контексте современной литературы - выше среднего.
Однако, это вовсе не литература.
Словом, можно не читать!
28.07.2008 09:07
lightning
Начала читать, соблазнившись рецензией про эвтаназию. Собственно упомянуй предмет в книге развит несколько не так как ожидалось, зато... Окрылись иные, совершенно потрясающие просторы.
Мужская книга про мужчин. Про любовь к женщине, про увлечения и любимую работу. Про мужскую дружбу. Про место непонимания и случайности, про выбор и прочие вечные темы.
Нить создания художественного произведения - отдельно. Это не та книга, которая прочтется залпом и взахлеб, но это то, что можно совершенно четко назвать cовременной литературой. Книга может не понравится, ее можно не понять, но попытаться сделать это стоит.
28.07.2008 12:40
Начала читать, соблазнившись рецензией про эвтаназию. Собственно упомянуй предмет в книге развит несколько не так как ожидалось, зато... Окрылись иные, совершенно потрясающие просторы.
Мужская книга про мужчин. Про любовь к женщине, про увлечения и любимую работу. Про мужскую дружбу. Про место непонимания и случайности, про выбор и прочие вечные темы.
Нить создания художественного произведения - отдельно. Это не та книга, которая прочтется залпом и взахлеб, но это то, что можно совершенно четко назвать cовременной литературой. Книга может не понравится, ее можно не понять, но попытаться сделать это стоит.
28.07.2008 12:40
_otto
Современный европейский роман. Краткий, актуальный, неожиданный.
24.09.2008 22:24
Современный европейский роман. Краткий, актуальный, неожиданный.
24.09.2008 22:24
Teacher
А я, наоборот, не очень понимаю, за что книге дали Букера. Достаточно неплохо, но не более, на мой взгляд.
31.12.2009 17:50
А я, наоборот, не очень понимаю, за что книге дали Букера. Достаточно неплохо, но не более, на мой взгляд.
31.12.2009 17:50
n.vidic
Интересно, легко и складно, как в жизни. В конце немного сжато что ли. Но это впечатления о романе в целом не портит. Совет - читать!
08.01.2010 02:32
Интересно, легко и складно, как в жизни. В конце немного сжато что ли. Но это впечатления о романе в целом не портит. Совет - читать!
08.01.2010 02:32
jshaden
И это Букер?! За что?! Можно было бы списать на плохой перевод, но, учитывая, что и за него дали премию - извините... Книга ниже среднего.
27.05.2011 01:27
И это Букер?! За что?! Можно было бы списать на плохой перевод, но, учитывая, что и за него дали премию - извините... Книга ниже среднего.
27.05.2011 01:27
Мэри_Поппинс
Значит так ))): твердая четверка за начало, тройка с минусом за середину и пятерка с двумя плюсами за окончание. Ради концовки романа - книгу таки стоит прочесть. Очень современно: наша вечная гонка на выживание, а ещё практически идеальный пример как одним выстрелом убить даже не двух, а даже трех зайцев. Перевернула последнюю страницу и так распереживалась, что даже муж заметил моё состояние и стал утешать )))). А ведь в середине книги я откровенно скучала, кто бы мог подумать что все так обернется...
Один раз прочесть, однозначно, стОит.
07.08.2011 23:51
Значит так ))): твердая четверка за начало, тройка с минусом за середину и пятерка с двумя плюсами за окончание. Ради концовки романа - книгу таки стоит прочесть. Очень современно: наша вечная гонка на выживание, а ещё практически идеальный пример как одним выстрелом убить даже не двух, а даже трех зайцев. Перевернула последнюю страницу и так распереживалась, что даже муж заметил моё состояние и стал утешать )))). А ведь в середине книги я откровенно скучала, кто бы мог подумать что все так обернется...
Один раз прочесть, однозначно, стОит.
07.08.2011 23:51
Информация о документе:
Документ подготовил(и): vetkaНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FictionBook Editor Release 2.6
Дата создания документа: 17 November 2011
Основано на издании: Амстердам, Москва, Санкт-Петербург, М.:Эксмо; СПб.:Домино, 2009, ISBN 978-5-699-3738
Каждая с виду случайная деталь - мина замедленного действия (приводить примеры не стану, чтоб не лишить удовольствия тех, кто книгу, глядишь, и купит). При всем этом от "Амстердама" невозможно оторваться. Страницы переворачиваются сами собой, и даже отдавать должное мастерству переводчика Виктора Голышева не особенно успеваешь.
08.09.2004 15:00