Библиотека / Классические детективы
Агата Кристи
Ночная тьма (1967 г.)
 Читать книгу: Ночная тьма Скачать книгу: |
АннотацияНебогатый, но обаятельный Майкл Роджерс присмотрел себе старинный особняк, который в округе считают проклятым…
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-20 из 20
Paulus
Согласен насчет аннотации. Причем иначе как полным кретинизмом издателя это и объяснить-то не получается...
Хотел еще попенять на заглавие. Книга называется Endless Night - "Ночь без конца" или что-то вроде. Название взято из хорошо известного стихотворения Блейка. В оригинале оно стоит в эпиграфе и появляется в тексте. Переводчик взял довольно убогий, на мой взгляд, перевод стиха и использовал худо-бедно, причем именно худо и бедно, соответствующее место из этого перевода в качестве заглавия, эпиграф же - в таком переводе - давать, наверное, просто постеснялся. Есть в этом что-то неправильное...
Сам перевод оценить не могу, читал в оригинале. Мне лично не особо понравилось - троечка (как и большая часть поздней Кристи), но доводилось слышать отзывы о ней как об одной из наиболее глубоких у леди Агаты. Иными словами - на любителя.
28.09.2006 05:57
Согласен насчет аннотации. Причем иначе как полным кретинизмом издателя это и объяснить-то не получается...
Хотел еще попенять на заглавие. Книга называется Endless Night - "Ночь без конца" или что-то вроде. Название взято из хорошо известного стихотворения Блейка. В оригинале оно стоит в эпиграфе и появляется в тексте. Переводчик взял довольно убогий, на мой взгляд, перевод стиха и использовал худо-бедно, причем именно худо и бедно, соответствующее место из этого перевода в качестве заглавия, эпиграф же - в таком переводе - давать, наверное, просто постеснялся. Есть в этом что-то неправильное...
Сам перевод оценить не могу, читал в оригинале. Мне лично не особо понравилось - троечка (как и большая часть поздней Кристи), но доводилось слышать отзывы о ней как об одной из наиболее глубоких у леди Агаты. Иными словами - на любителя.
28.09.2006 05:57
татата
Аннотация - блеск!
17.02.2007 11:32
Аннотация - блеск!
17.02.2007 11:32
gorych5
Просто возмутительно! Лишить людей удовольствия, которое они б несомненно получили от чтения "Вечной тьмы"(с таким названием читала эту книгу я), с помощью какой-то аннотации.Любой детектив теряет свое очарование, если знать чем он кончиться. Аннотацию просто необходимо удалить, или хотя бы заменить чем-нибудь получше. Ну а сама книга замечательна, правда слегка жутковата. Хорощо выписаны образы.
09.06.2007 22:48
Просто возмутительно! Лишить людей удовольствия, которое они б несомненно получили от чтения "Вечной тьмы"(с таким названием читала эту книгу я), с помощью какой-то аннотации.Любой детектив теряет свое очарование, если знать чем он кончиться. Аннотацию просто необходимо удалить, или хотя бы заменить чем-нибудь получше. Ну а сама книга замечательна, правда слегка жутковата. Хорощо выписаны образы.
09.06.2007 22:48
Бьянка
Бедная Элли,как же ей не повезло. Мне понравилось,довольно неожиданная развязка.
08.07.2007 22:25
Бедная Элли,как же ей не повезло. Мне понравилось,довольно неожиданная развязка.
08.07.2007 22:25
helene50
книга показалась довольно пустой... недостоверной.
03.08.2007 18:50
книга показалась довольно пустой... недостоверной.
03.08.2007 18:50
Julchen007
А я была потрясена этим произведением, на мой взгляд одно из глубочайших творений Кристи. Я, правда, поняла кто убийца (при мне аннотацию,наверное, уже сменили).Но это было практически невозможно.
Но на душе еще остался отпечаток, тяжелый отпечаток от Ночной тьмы. Безумно жалко мне главного героя, лучше бы я этой книги не читала...
08.08.2007 11:49
А я была потрясена этим произведением, на мой взгляд одно из глубочайших творений Кристи. Я, правда, поняла кто убийца (при мне аннотацию,наверное, уже сменили).Но это было практически невозможно.
Но на душе еще остался отпечаток, тяжелый отпечаток от Ночной тьмы. Безумно жалко мне главного героя, лучше бы я этой книги не читала...
08.08.2007 11:49
ozu_235990
Мне книга понравилась своей необычностью.
15.02.2008 16:22
Мне книга понравилась своей необычностью.
15.02.2008 16:22
Мариука
Лучше такая аннотация, чем как в моей книге. Там автор аннотации сравнивает роман с "Убийством Роджера Экройда", сравнивает приемы, в которых они написаны. Поэтому с первой страницы мне было ясно, кто убийца. Все впечатление испортил.
05.03.2008 01:43
Лучше такая аннотация, чем как в моей книге. Там автор аннотации сравнивает роман с "Убийством Роджера Экройда", сравнивает приемы, в которых они написаны. Поэтому с первой страницы мне было ясно, кто убийца. Все впечатление испортил.
05.03.2008 01:43
dale cooper
Просто в восторге от этой книги. Очень точно передана атмосфера. Всё буквально происходит на глазах... Редко встречаешь такое по человечески интересное и в то же время умное и качественное произведение... Один из самых лучших романов Кристи. Читать обязательно!!!
14.04.2008 18:58
Просто в восторге от этой книги. Очень точно передана атмосфера. Всё буквально происходит на глазах... Редко встречаешь такое по человечески интересное и в то же время умное и качественное произведение... Один из самых лучших романов Кристи. Читать обязательно!!!
14.04.2008 18:58
3chetka
Книга действительно необычная для Кристи. И сюжет на мой взгляд интересный, хотя остается тяжелое впечатление, убийцу жаль, хотя вроде бы и не с чего..........
05.02.2009 14:24
Книга действительно необычная для Кристи. И сюжет на мой взгляд интересный, хотя остается тяжелое впечатление, убийцу жаль, хотя вроде бы и не с чего..........
05.02.2009 14:24
Linnan
Единственная книга Агаты Кристи, которую я не смогла осилить и дело даже не в переводе - другие переводы этого же переводчика я проглатывала от корки до корки.
12.02.2009 08:33
Единственная книга Агаты Кристи, которую я не смогла осилить и дело даже не в переводе - другие переводы этого же переводчика я проглатывала от корки до корки.
12.02.2009 08:33
kris18
У Агаты Кристи на самом деле писательский талант.....она может написать в любом жандре..Очень интересная книга, причем много психологи...Вначале это кажется мистической историей о духах и тому прочиму а потом оказывается что все было дымовой завесой....и суть совсем в другом....Много вроде бы разговоров ни о чем....а в конце ты понимаешь , что все было очень важно....и часто реплики Майка- ...лучше бы я не встетил Элли.... лучше бы я никогда не увидел это место.....
11.06.2009 18:43
У Агаты Кристи на самом деле писательский талант.....она может написать в любом жандре..Очень интересная книга, причем много психологи...Вначале это кажется мистической историей о духах и тому прочиму а потом оказывается что все было дымовой завесой....и суть совсем в другом....Много вроде бы разговоров ни о чем....а в конце ты понимаешь , что все было очень важно....и часто реплики Майка- ...лучше бы я не встетил Элли.... лучше бы я никогда не увидел это место.....
11.06.2009 18:43
Юлия Ромашка
Одна из моих любимых книг у Кристи. Как здесь уже верно отметили,оставила книга отпечаток грусти,ночной тьмы, можно так сказать. Бедная Элли...Бедный Майкл...Как же я их тогда полюбила...
26.07.2009 12:40
Одна из моих любимых книг у Кристи. Как здесь уже верно отметили,оставила книга отпечаток грусти,ночной тьмы, можно так сказать. Бедная Элли...Бедный Майкл...Как же я их тогда полюбила...
26.07.2009 12:40
Эрудит
Бррр... Есть у г-жи Кристи такие произведения. Слегка напомнило "Десять негритят" - тоже захватывающее повествование, не оторваться, а концовка шокирует (хотя я тоже догадывался о развязке на основе прочитанных ранее детективов Кристи). Психологический триллер - но... не знаю, мне у леди Агаты больше нравятся более уточненные повести, где блестящий детективный сюжет мастерски переплетается с анализом человеческой природы. Эта же книга сгодится для какого-нибудь Голливудского боевика (и, если не ошибаюсь, фильм с подобным сюжетом - и не один! - вышел в Голливуде).
17.08.2009 00:11
Бррр... Есть у г-жи Кристи такие произведения. Слегка напомнило "Десять негритят" - тоже захватывающее повествование, не оторваться, а концовка шокирует (хотя я тоже догадывался о развязке на основе прочитанных ранее детективов Кристи). Психологический триллер - но... не знаю, мне у леди Агаты больше нравятся более уточненные повести, где блестящий детективный сюжет мастерски переплетается с анализом человеческой природы. Эта же книга сгодится для какого-нибудь Голливудского боевика (и, если не ошибаюсь, фильм с подобным сюжетом - и не один! - вышел в Голливуде).
17.08.2009 00:11
MGrey
Очень необычная работа автора,содержит философский подтекст.Такое произведение действительно заяставляет задуматься , предопределен ли конец твоего пути его началом, и где оно, это начало...Оценка "отлично".
26.08.2010 15:54
Очень необычная работа автора,содержит философский подтекст.Такое произведение действительно заяставляет задуматься , предопределен ли конец твоего пути его началом, и где оно, это начало...Оценка "отлично".
26.08.2010 15:54
Haemoglobin
Отличная книга! Мне очень понравилось - психология, сплошная психология... С "10 негритятами" эту вещь связывают рассуждения одного из героев о соблазне смертельно больного человека совершить преступление - все равно скоро помирать. Интересно, почему Агата Кристи увлекалась этой темой?
04.09.2010 17:42
Отличная книга! Мне очень понравилось - психология, сплошная психология... С "10 негритятами" эту вещь связывают рассуждения одного из героев о соблазне смертельно больного человека совершить преступление - все равно скоро помирать. Интересно, почему Агата Кристи увлекалась этой темой?
04.09.2010 17:42
Дроми
вот есть что то в Кристи - не сюжет и не тайна (она часто с одним и тем же сюжетом заигрывает) - а что-то в ее манере писать. Вечные ее зловещие атмосферы, какая-то фатальность, ее персонажи, которые нельзя сказать, что реалистичны, но в них как-то веришь. И умение сводить все линии постепенно к развязке, которую, напиши ее кто-то другой, сочли бы надуманной, тогда когда у Кристи она кажется роковой. В общем, в ее книгах есть какая-то загадка помимо детективной
04.09.2010 20:19
вот есть что то в Кристи - не сюжет и не тайна (она часто с одним и тем же сюжетом заигрывает) - а что-то в ее манере писать. Вечные ее зловещие атмосферы, какая-то фатальность, ее персонажи, которые нельзя сказать, что реалистичны, но в них как-то веришь. И умение сводить все линии постепенно к развязке, которую, напиши ее кто-то другой, сочли бы надуманной, тогда когда у Кристи она кажется роковой. В общем, в ее книгах есть какая-то загадка помимо детективной
04.09.2010 20:19
Kate_T
Отлично!Очень классная книга.Повезло с аннотацией,до конца книга не понимала в чём дела.Да,остаётся осадок.Но это точно одна из лучших книг!
24.06.2011 12:47
Отлично!Очень классная книга.Повезло с аннотацией,до конца книга не понимала в чём дела.Да,остаётся осадок.Но это точно одна из лучших книг!
24.06.2011 12:47
nadinka.e
Моя любимая книга у Агаты. Вновь затронуты вечные истины любви, страсти, предательства - правда становится страшно, когда осознаешь как часто такие истории происходят и в жизни. Конечно есть аналогия с Убийством Роджера Экройда...но в этой книге на столько грамотно переданы чувства и восприятия с двух сторон "баррикады" что после прочтения остается осадок.. - действительно одна из лучших ее книг!
31.08.2011 09:41
Моя любимая книга у Агаты. Вновь затронуты вечные истины любви, страсти, предательства - правда становится страшно, когда осознаешь как часто такие истории происходят и в жизни. Конечно есть аналогия с Убийством Роджера Экройда...но в этой книге на столько грамотно переданы чувства и восприятия с двух сторон "баррикады" что после прочтения остается осадок.. - действительно одна из лучших ее книг!
31.08.2011 09:41
Информация о документе:
Документ подготовил(и): VitmaierНомер версии документа: 1.1
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools, FB Writer v1.1
Дата создания документа: 2004-11-30
Сканирование и вычитка: LitPortal
Информация об издании отсутствует
Аннотация спойлерная. В ней рассказывается то, что мы должны узнать только в конце романа, и это должно быть для нас неожиданностью. Вообще, если честно, роман кажется никаким, пока не доходит до развязки. Большую часть романа идет описание приключений главного героя, событий в его жизни и на детектив абсолютно не смахивает. Только билже к концу происходит серия убийств, и в развязке мы понимаем, что все, о чем мы читали в продолжение всего романа, совсем не то, чем казалось. так что в принципе вещь стоящая, только вот эту аннотацию субедительно советую удалить.
27.09.2006 23:51