forta-trade.ru
  гостевая | форум | почта Вы опознаны как новый пользователь: регистрация
Библиотека Альдебаран
 
Авторов: 12962
Книг: 55235
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Є   [Серии]





Библиотека / Современные любовные романы

Софи Кинселла

Шопоголик и брачные узы
(2002 г.)

Серия: Шопоголик - #3

Шопоголик и брачные узы Софи Кинселла читать книгу


КНИГА НЕДОСТУПНА

Аннотация

Ребекка Блумвуд всегда была неравнодушна к магазинам, но теперь у ее страсти есть оправдание – она наконец-то обрела работу своей мечты. Ребекка теперь может покупать сколько угодно и что угодно – правда, не для себя, а для своих клиентов, богатых дамочек, у которых денег хватает, а вот со вкусом не очень. И все у Ребекки хорошо – и работа интересная, и с любимым она душа в душу живет, и даже злыдни-кредиторы больше ее не преследуют. Но беда явилась с неожиданной стороны: на Ребекку сваливается напасть в виде предложения руки и сердца. Любая другая была бы на седьмом небе от счастья, но только не Бекки, ибо у нее все не как у людей. Свадеб наметилось целых две – в одно и то же время, с одними и теми же гостями, но на разных континентах: в Лондоне у папы с мамой и в Нью-Йорке, где будущая свекровь устраивает грандиозное свадебное шоу. Что выбрать: родительскую любовь или волшебную сказку? Бекки не в силах сказать «нет» ни одному варианту, а потому выбирает излюбленную тактику – прячет голову в песок. Свадебные планы пухнут на глазах, вместе с дикими счетами из банков, а Бекки лечится любимым средством: ходит по магазинам…

Третья книга комической саги о женщинах и магазинах радует не меньше первых двух своими оптимизмом и отличным юмором. Чрезвычайно духоподъемная книга.



 Перевод: Динара Селиверстова


Рецензии читателей

Комментарии 1-20 из 31
Страницы: 1 2

Гость: PR
A horoshij PR shoppingu po-ljubomu!
12.06.2006 09:52

Анна*
Обожаю, обожаю, обожаю эту серию! И не чаяла увидеть в сети продолжение!
12.06.2006 11:06

НастАсия
Я, прочитавшая 2е предыдущие книги на одном дыхании, еле-еле осилила эту. Ну невозможно читать третий раз подряд про Ребекку, которую жизнь совсем не учит. Для того чтобы выплыть, ей обязательно нужно нырнуть на самое дно. 2е первые книги касались только ее бюджета и это было забавно. Но когда она, потакая своим прихотям, не церемонится ни с чем, это уже действительно раздражает. 3ей книгой разочарована.
12.06.2006 14:23

Bree
Бекки такое лживое и при этом очень шустрое создание. Не думаю, что в реальной жизни такое поведение сошло бы ей с рук так легко.
12.06.2006 14:24

Гость: Mergon
Интересно, почему героиня обязательно должна быть такой дурой?
12.06.2006 19:14

Гость: ОЕЧКА
Обожаю Кинселлу! Она просто супер, думаю, что и эта книга не подкачала=))))) Пошлачитать
13.06.2006 09:23

Гость: Alv
Мужчине это читать невозможно. Хотя первую книгу осилить требуется. Для общего образования. ;)
13.06.2006 09:31

Гость: MMM
Не согласна с тем, что главная героиня - дура. Она совсем не дура, а довольно ловкая, хитренькая авантюристка, умело манипулирующая окружающими ее людьми. В отличие от простодушной дурехи Бриджит Джонс, симпатии не вызывает. Читаю, потому что просто нравится как пишет Кинселла :)
13.06.2006 13:37

Гость: Vika
Оченно славная книга.
При всем сочувствии к героине, в голове все время вертелось - мне б ее проблемы..Бедолага, ей на халяву организовывают 2 нехилые свадьбы,а она выбрать не может:)

13.06.2006 14:25

Гость: Таня
Немного о переводе. Немного потому, что оригинала я не видела, и многие ляпы проскакивают просто потому, что ты не знаешь, что это ляпы )) Но что-то можно словить

Бекки и Люк посещают друга в больнице. По разговорам в коридоре можно понять, что речь идет о кардиологическом отделении (мужу другой посетительницы проводится операции шунтирования). А Майкл вдруг заявляет, что у него острая ангина. Кардиолог, разумеется, соотнесет ангину с angina pectoris или acute angina, но для обычного читателя "ангина" - это когда горло сильно болит. В оригинале же речь шла о стенокардии, форме ишемической болезни сердца.

Есть ведь отдельная тема в лингвистике - ложные друзья переводчика...

13.06.2006 16:19

Гость: Айстра
Книга чудесная. Непременно прочитаю в оригинале, чтобы сравнить, надеюсь, не испортит впечатления.
14.06.2006 14:35

Гость: Пария2
Ура! Дождалась!!!
15.06.2006 16:20

Гость: ZzaRaZza
Милая книжка. Конечно, procrastination или откладывание проблем "на потом" в героине возведено в абсолют, однако подобный недостаток в разной степени присущ многим. Люди сами создают себе такие проблемы, но жить без них им скучно :-)
16.06.2006 13:04

Гость: Марина
а на английском амазоне уже принимают заявки на февраль на 5ю книгу - Shopoholic and baby (если не ошибаюсь в названии) :-). Так что - впереди еще мноооого книг - радуйтесь, почитатели :-)
16.06.2006 18:38

Гость: Илари
Книжка понравилась, но первые две все-таки интересней.

17.06.2006 19:29

Гость: Киска
Прочла на одном дыхании, ничуть не хуже первых двух!
18.06.2006 00:49

Гость: Annie
Супер!!! Супер!!! И еще раз Супер!!! Прочитала все книги про шопоголика, жду следущей. Надеюсь Шопоголик и сестра не была последней!!! Эта серия такая реальая вещь: романтичная, веселая, легкая. Просто невозможно оторваться от книги. Я лично все 4 прочла на одном дыхании и максимум дней за 5.
18.06.2006 23:09

Гость: werty
Можно по-разному оценивать качество именно этой книги из серии. Но безусловно, читается лего, есть над чем от души посмеяться, и впечатления оставляет самые добрые!
Пожалуйста, все очень ждут "сестру"!

19.06.2006 08:04

Гость: Бонита
Очень ждала эту книгу. Но разочаровалась. Ребекка выглядит как завравшаяся школьница: кругом вранье, лицемерие и попытка выглядеть лучше. Уже неинтересно, таких жизнь ничему не учит. Как такой умный мужчина как Люк может быть таким недальновидным? Прикольная линия Таркин и Сьюзи.
У меня еще свежи воспоминания о моей собственной, очень оригинальной свадьбе (без наших попсовых постсоветских традиций), поэтому могу заявить с полным правом: все проблемы Ребекки, ее мамы и свекрови полная ерунда. Можно, конечно, городить "сорок бочек арестантов" и придумывать что-то ТАКОЕ и ЭДАКОЕ, но... Результат в книге.

19.06.2006 16:35

Гость: NNN
Хотела бросить в самом начале, но все-таки дочитала... Даже не думала, что от славной веселой Кинселлы затошнит, как от приторного торта. Ребекка полная идиотка, но это ее вечное блеяние еще пол-беды. Бесконечное сюсюканье и умиленье хуже всего. Мамусик-папусик-беккусик-люкусик.
20.06.2006 11:31

Страницы: 1 2

Рецензировать книгу могут
только зарегистрированные пользователи

Информация о документе:

Документ подготовил(и): OCR Альдебаран
Номер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools
Дата создания документа: 2006-06-06
Исходный текст доступен на: http://lib.aldebaran.ru/   

Сканирование и вычитка: OCR Женя
Основано на издании: Шопоголик и брачные узы, Москва, Фантом Пресс, 2004, ISBN 5-8647I-356-2


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100