Библиотека / Ужасы и мистика
Стивен Кинг
Оно (1986 г.)
 КНИГА НЕДОСТУПНА |
АннотацияВ маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом – живым воплощением ада. Прошли годы… Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени…
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-20 из 63
MACTEP
Книга поразила меня до глубины души. Стивену удалось создать неповторимую гнетущую атмосферу, которая застовляет бояться эту книгу больше всего на свете. Читайте, если не боитесь.
08.01.2005 04:11
Книга поразила меня до глубины души. Стивену удалось создать неповторимую гнетущую атмосферу, которая застовляет бояться эту книгу больше всего на свете. Читайте, если не боитесь.
08.01.2005 04:11
Олег Постнов
"ОНО" вполне увлекательная, а технически очень совершенная работа Кинга. Правда, бояться в процессе чтения мне не удавалось, но новаторские приемы многоперсонажного повествования привели в настоящий восторг. Вот только бы еще перевод был не коммерческий и не автоматический, а то герой, заказывая по телефону комнату в отеле, дает служащему "номер своего американского экспресса" и т.п. Тщательней надо, господа издатели, тщательней.
11.02.2005 08:38
"ОНО" вполне увлекательная, а технически очень совершенная работа Кинга. Правда, бояться в процессе чтения мне не удавалось, но новаторские приемы многоперсонажного повествования привели в настоящий восторг. Вот только бы еще перевод был не коммерческий и не автоматический, а то герой, заказывая по телефону комнату в отеле, дает служащему "номер своего американского экспресса" и т.п. Тщательней надо, господа издатели, тщательней.
11.02.2005 08:38
Olga_k
Что касается страха, то лично у меня получилось так:
1ый том - страшно, позабытым, казалось, детским страхом
2ой том - уже нисколько, "а, всего-то, ну щас они его, и всех спасут..."
28.02.2005 10:59
Что касается страха, то лично у меня получилось так:
1ый том - страшно, позабытым, казалось, детским страхом
2ой том - уже нисколько, "а, всего-то, ну щас они его, и всех спасут..."
28.02.2005 10:59
AYT
Честно говоря, такого отвратительного перевода давно не встречал :-((( Книга, безусловно, хороша.... но перевод просто кошмарный, как будто через автоматизированный переводчик пропустили, причем без вычитки, портит абсолютно всё впечатление...
13.04.2005 01:38
Честно говоря, такого отвратительного перевода давно не встречал :-((( Книга, безусловно, хороша.... но перевод просто кошмарный, как будто через автоматизированный переводчик пропустили, причем без вычитки, портит абсолютно всё впечатление...
13.04.2005 01:38
AYT
Впрочем, дальше по тексту перевод выправляется.... хотя все равно оставляет желать лучшего
13.04.2005 15:26
Впрочем, дальше по тексту перевод выправляется.... хотя все равно оставляет желать лучшего
13.04.2005 15:26
Анастасия, Р
Потрясающе! Мне могла оторваться. Книга поразительна тем, как Кинг заставляет нас бояться самых обычных вещей, самого обычного человеческого поведения - в душу он, что ли, заглядывать умеет и извлекать наши подсознательные страхи? Супер!
17.04.2005 02:33
Потрясающе! Мне могла оторваться. Книга поразительна тем, как Кинг заставляет нас бояться самых обычных вещей, самого обычного человеческого поведения - в душу он, что ли, заглядывать умеет и извлекать наши подсознательные страхи? Супер!
17.04.2005 02:33
Игорь
Книга хорошая,перевод отвратительный. Грамматические ошибки,ну куда это годится!
07.05.2005 20:50
Книга хорошая,перевод отвратительный. Грамматические ошибки,ну куда это годится!
07.05.2005 20:50
Maximus
Очень интересное,хотя несколько запутанное произведение.Отличнейший сюжет!!!Очень понравится любителям весьма страшных произведений Кинга.
26.08.2005 04:04
Очень интересное,хотя несколько запутанное произведение.Отличнейший сюжет!!!Очень понравится любителям весьма страшных произведений Кинга.
26.08.2005 04:04
ЧАРОДЕЙ
Книга потрясающая,а еще советую посмотреть фильмец.
08.12.2005 16:55
Книга потрясающая,а еще советую посмотреть фильмец.
08.12.2005 16:55
Чайка
Если бы уже прочитанную книгу можно было бы забыть (стереть из памяти), я бы читала ОНО еще много-много раз, переживая снова и снова те первые впечатления, которые она вызывает... Это книга незабываемая. И потрясающая!
09.12.2005 18:30
Если бы уже прочитанную книгу можно было бы забыть (стереть из памяти), я бы читала ОНО еще много-много раз, переживая снова и снова те первые впечатления, которые она вызывает... Это книга незабываемая. И потрясающая!
09.12.2005 18:30
bonka
Мне больше понравился второй том.Особенно та глава в которой Кинг расказывает про холодильные развлечения друга Генри.И ещё тот эпизод когда кровь из ванной стала фонтаном брызгать.
24.01.2006 12:12
Мне больше понравился второй том.Особенно та глава в которой Кинг расказывает про холодильные развлечения друга Генри.И ещё тот эпизод когда кровь из ванной стала фонтаном брызгать.
24.01.2006 12:12
it
Вещь хороша! Но какой же угребищный перевод, прости господи!
Он дал клерку в деррийской гостинице номер своего американского экспресса (имеется в виду кредитка)
Круто!
07.03.2006 19:23
Вещь хороша! Но какой же угребищный перевод, прости господи!
Он дал клерку в деррийской гостинице номер своего американского экспресса (имеется в виду кредитка)
Круто!
07.03.2006 19:23
MAG
Книга просто супер! Однажды пыталась понять-за что так люблю Кинга вообще... И пришло странное понимание-его книги дают ощущение чистого, обнаженного ужаса. Он как никто другой умеет описать отчаяние, безнадежность... А еще страх, животный страх. Иногда мне требуется окунуться в это, что бы не сойти с ума от кошмаров окружающего мира... ОНО-дала мне именно это ощущение. Я если честно долго потом мучилась от кошмаров. А потом все прошло и осталось только удовольствие от того, что прочитала замечательную книгу. Когда впечатление немного притупятся, перечитаю снова. И всем советую! Не хочу показаться занудой, но это крик души!
16.03.2006 18:58
Книга просто супер! Однажды пыталась понять-за что так люблю Кинга вообще... И пришло странное понимание-его книги дают ощущение чистого, обнаженного ужаса. Он как никто другой умеет описать отчаяние, безнадежность... А еще страх, животный страх. Иногда мне требуется окунуться в это, что бы не сойти с ума от кошмаров окружающего мира... ОНО-дала мне именно это ощущение. Я если честно долго потом мучилась от кошмаров. А потом все прошло и осталось только удовольствие от того, что прочитала замечательную книгу. Когда впечатление немного притупятся, перечитаю снова. И всем советую! Не хочу показаться занудой, но это крик души!
16.03.2006 18:58
Гость: ПЕННИВАЙЗ
Классная вещь! Давно такого не читал. Это настоящее. Читаешь не чувствуешь что тебя обманули.
17.04.2006 09:15
Классная вещь! Давно такого не читал. Это настоящее. Читаешь не чувствуешь что тебя обманули.
17.04.2006 09:15
Гость: Voice
прочитал, в прострации.. Книга - СУПЕР! Читаю много, эту книгу не забуду, но перечитывать не буду, смажется эффект. Теперь хочу посмотреть фильм.
14.06.2006 16:49
прочитал, в прострации.. Книга - СУПЕР! Читаю много, эту книгу не забуду, но перечитывать не буду, смажется эффект. Теперь хочу посмотреть фильм.
14.06.2006 16:49
inok
Всем тем, кому понравилась книга:
не смотрите фильм- испортите все впечатление...
16.07.2006 06:40
Всем тем, кому понравилась книга:
не смотрите фильм- испортите все впечатление...
16.07.2006 06:40
Гость: Лысый
Знатная книжка. Если быть совсем уже привередливым, то можно сказать, что рыхловато и длинновато, как для Кинга. Впрочем, и так хорошо получилось.
24.07.2006 23:56
Знатная книжка. Если быть совсем уже привередливым, то можно сказать, что рыхловато и длинновато, как для Кинга. Впрочем, и так хорошо получилось.
24.07.2006 23:56
Гость: Лысый
Забыл о качестве. Переводить Кинга - это то ещё занятие. Я бы не сказал, что перевод совсем уже того. Мощь автора чувствуется, не потерялась при переводе. А вот вычитка - да, её практически нет. Местами распознавалка проявила машинный интеллект, не сразу и поймёшь, о чём речь.
25.07.2006 00:06
Забыл о качестве. Переводить Кинга - это то ещё занятие. Я бы не сказал, что перевод совсем уже того. Мощь автора чувствуется, не потерялась при переводе. А вот вычитка - да, её практически нет. Местами распознавалка проявила машинный интеллект, не сразу и поймёшь, о чём речь.
25.07.2006 00:06
Fatman13
Кинг - эт круто!
Реально пригружает. В сортир неделю стремно ходить было.
Гы!!!
11.08.2006 09:03
Кинг - эт круто!
Реально пригружает. В сортир неделю стремно ходить было.
Гы!!!
11.08.2006 09:03
Информация о документе:
Документ подготовил(и): Andrey ChНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools, FB Editor v2.0
Дата создания документа: 2008-07-25
Сканирование и вычитка: Текст предоставлен правообладателем
Информация об издании отсутствует
odna iz samih jutkih veschei Kinga. I odna iz ego luchshih knig
06.01.2005 04:15