Библиотека / Современная проза
Бел Кауфман
Вверх по лестнице, ведущей вниз
 Читать книгу: Вверх по лестнице, ведущей вниз Скачать книгу: |
АннотацияБел Кауфман – американская писательница, чье имя хорошо известно читателям во всем мире. Славу Бел Кауфман принес роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Роман о школьниках и их учителях, детях и взрослых, о тех, кто идет против системы. Книга начинается словами «Привет, училка!» и заканчивается словами «Привет, зубрилка!», а между этими двумя репликами письма, письма, письма – крики людей, надеющихся, что их услышат.
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-20 из 43
Black Jack
Сначало посмотрите имя автора на обложке, книга была издана под именем Бел, а не Белла. Если после этого остались претензии по имени автора - отсылайте их в издательство «Азбука»... (Хотя, в более ранних изданиях, например издательства "Радуга" 1989 года, автора тоже указан как Бел, http://www.ozon.ru/context/detail/id/2144079/).
P.S.Постарайтесь избегать перехода на личности, при обсуждении книг в этой библиотеке!
23.05.2005 10:57
Сначало посмотрите имя автора на обложке, книга была издана под именем Бел, а не Белла. Если после этого остались претензии по имени автора - отсылайте их в издательство «Азбука»... (Хотя, в более ранних изданиях, например издательства "Радуга" 1989 года, автора тоже указан как Бел, http://www.ozon.ru/context/detail/id/2144079/).
P.S.Постарайтесь избегать перехода на личности, при обсуждении книг в этой библиотеке!
23.05.2005 10:57
Coconut
Эта книга - одна из моих настольных уже лет 15. Когда я впервые ее прочла - это было потрясение. Дело даже не в разнице между обучением "у нас" и "у них". Скорее, наоборот...
Эта книга нелегка для понимания многих, возможно, но ее стоит прочитать, простите за тавтологию, она того стоит.
Тот перевод, в котором читала эту книгу я, был великолепен (про этот не знаю, потому что эту книгу в продаже не видела). Язык отличный, легкий. Композиция оригинальная. А главное - ВЕРЮ!!!!
23.05.2005 15:32
Эта книга - одна из моих настольных уже лет 15. Когда я впервые ее прочла - это было потрясение. Дело даже не в разнице между обучением "у нас" и "у них". Скорее, наоборот...
Эта книга нелегка для понимания многих, возможно, но ее стоит прочитать, простите за тавтологию, она того стоит.
Тот перевод, в котором читала эту книгу я, был великолепен (про этот не знаю, потому что эту книгу в продаже не видела). Язык отличный, легкий. Композиция оригинальная. А главное - ВЕРЮ!!!!
23.05.2005 15:32
Coconut
Арончик, а тебя не очень расстроит, что она все-таки Белл (или Бэл в других переводах, но не Бэлла). Я тебе как филолог говорю. Посмотри ее биографию на англоязычных сайтах. Возможно, ее когда-то и звали Бэлла, но пишет она под именем Бэл. Только я вот не пойму, какое принципиальное значение это имеет? От того, что ее имя напечатано таким образом, а не другим, ее книги становятся хуже, что ли? Ты книги читай целиком, а не только то, что на обложке напечатано.
23.05.2005 15:51
Арончик, а тебя не очень расстроит, что она все-таки Белл (или Бэл в других переводах, но не Бэлла). Я тебе как филолог говорю. Посмотри ее биографию на англоязычных сайтах. Возможно, ее когда-то и звали Бэлла, но пишет она под именем Бэл. Только я вот не пойму, какое принципиальное значение это имеет? От того, что ее имя напечатано таким образом, а не другим, ее книги становятся хуже, что ли? Ты книги читай целиком, а не только то, что на обложке напечатано.
23.05.2005 15:51
Anna_bel
Много раз с большим удовольствием перечитывала эту книгу. Она довольно давно была напечатана в каком-то журнале. Очень-очень интересная повесть.
23.05.2005 18:41
Много раз с большим удовольствием перечитывала эту книгу. Она довольно давно была напечатана в каком-то журнале. Очень-очень интересная повесть.
23.05.2005 18:41
Anonymous
Арон, полагаете это невежество, а не изощренный антисемитизм? Тогда я вам такую вещь скажу, только держитесь крепче за стул, а то упадете и ударитесь копчиком и головой больно. Держитесь? Знаете, как они называют фантаста Азимова? - Айзеком! А его тезку христианина Ньютона - Исааком. И все делают вид, как будто так и надо. И куда только смотрит МИД Израиля? Где его ноты протеста?
P.S. А те, кто думает, что, падая со стула, нельзя удариться одновременно копчиком и головой, просто не знают, что такое "еврейское счастье"!
23.05.2005 19:56
Арон, полагаете это невежество, а не изощренный антисемитизм? Тогда я вам такую вещь скажу, только держитесь крепче за стул, а то упадете и ударитесь копчиком и головой больно. Держитесь? Знаете, как они называют фантаста Азимова? - Айзеком! А его тезку христианина Ньютона - Исааком. И все делают вид, как будто так и надо. И куда только смотрит МИД Израиля? Где его ноты протеста?
P.S. А те, кто думает, что, падая со стула, нельзя удариться одновременно копчиком и головой, просто не знают, что такое "еврейское счастье"!
23.05.2005 19:56
Chaos
Прочитал книгу давно, еще когда в школе учился (или в институте?). Шедевр на всю жизнь. Если где увижу - куплю для дочки, благо в школу недавно пошла.
ЗЫ. Из 6 рецензий 4 посвящены разбирательству с именем автора? И это при такой-то книге? Дурдом...
23.05.2005 21:39
Прочитал книгу давно, еще когда в школе учился (или в институте?). Шедевр на всю жизнь. Если где увижу - куплю для дочки, благо в школу недавно пошла.
ЗЫ. Из 6 рецензий 4 посвящены разбирательству с именем автора? И это при такой-то книге? Дурдом...
23.05.2005 21:39
Гошка
Арон, большой вам респект за такую осведомленность об имени и корнях автора, а о книге-то что напишете?
23.05.2005 21:54
Арон, большой вам респект за такую осведомленность об имени и корнях автора, а о книге-то что напишете?
23.05.2005 21:54
Яна
2 Chaos, эту книгу не обсуждать, ее ЧИТАТЬ НАДО.
24.05.2005 00:54
2 Chaos, эту книгу не обсуждать, ее ЧИТАТЬ НАДО.
24.05.2005 00:54
Mara
Otlichnaja kniga! Spasibo za rekomendacii.
24.05.2005 06:35
Otlichnaja kniga! Spasibo za rekomendacii.
24.05.2005 06:35
cat
Очень стОящая книга. Рекомендую к прочтению. У меня она числится в любимых.
24.05.2005 07:35
Очень стОящая книга. Рекомендую к прочтению. У меня она числится в любимых.
24.05.2005 07:35
glassy
Мои искренние восхищения Black Jack-у за то, что сделал книгу в fb2. Пытался делать - сдался ближе к середине.
Тем кто прочтет эту ОЧЕНЬ ХОРОШУЮ КНИГУ в электронном виде и она понравится - мой совет: купите обязательно в бумаге (можно ту же покетную Азбуку-классик), все-таки fb2-формат (я уже не говорю о txt) не имеет пока возможности в полной мере отобразить все нюансы именно в визуальной подачи этого текста (записки на обрывках, рисунки на партах и т.д.), что в бумаге достигается игрой шрифтами и их размерами. И без чего книга немного теряет, на мой взгляд.
24.05.2005 23:38
Мои искренние восхищения Black Jack-у за то, что сделал книгу в fb2. Пытался делать - сдался ближе к середине.
Тем кто прочтет эту ОЧЕНЬ ХОРОШУЮ КНИГУ в электронном виде и она понравится - мой совет: купите обязательно в бумаге (можно ту же покетную Азбуку-классик), все-таки fb2-формат (я уже не говорю о txt) не имеет пока возможности в полной мере отобразить все нюансы именно в визуальной подачи этого текста (записки на обрывках, рисунки на партах и т.д.), что в бумаге достигается игрой шрифтами и их размерами. И без чего книга немного теряет, на мой взгляд.
24.05.2005 23:38
Sandy
Подскажите, пожалуйста, как называется книга в оригинале, на английском.
Хотелось бы найти ее и прочитать на языке автора.
25.05.2005 02:38
Подскажите, пожалуйста, как называется книга в оригинале, на английском.
Хотелось бы найти ее и прочитать на языке автора.
25.05.2005 02:38
Black Jack
To Sandy
«Up the Down Stair Case» by Bel Kaufman
25.05.2005 02:48
To Sandy
«Up the Down Stair Case» by Bel Kaufman
25.05.2005 02:48
JK
К сожалению, книга немного потеряла от того, что картинки с подписями были отсканированы только один раз и вставлены во всех местах одинаковые, в то время как в реальной книге они изменяются по ходу действия.
25.05.2005 12:23
К сожалению, книга немного потеряла от того, что картинки с подписями были отсканированы только один раз и вставлены во всех местах одинаковые, в то время как в реальной книге они изменяются по ходу действия.
25.05.2005 12:23
Читатель
Я в свое время очень любил эту книгу и очень рекомендовала ее прочесть дочке. когда та была классе в 8 или 9, уже точно не помню. Но она сказала, что книга для сегодняшнего дня совершенно нереальная. Таких учителей, а главное таких отношений между учителями и учениками сегодня не бывает. Грустно, но и сама Бел Кауфман похоже с этим согласна. У нее есть очень грустное продолжение о работе в школе через много лет после того первого опыта.
26.05.2005 18:42
Я в свое время очень любил эту книгу и очень рекомендовала ее прочесть дочке. когда та была классе в 8 или 9, уже точно не помню. Но она сказала, что книга для сегодняшнего дня совершенно нереальная. Таких учителей, а главное таких отношений между учителями и учениками сегодня не бывает. Грустно, но и сама Бел Кауфман похоже с этим согласна. У нее есть очень грустное продолжение о работе в школе через много лет после того первого опыта.
26.05.2005 18:42
Kate
Возможно, книга и была интересна... но лет 15 назад. Прочитав рецензии, решила прочитать и книгу. Никак... абсолютно. Совершенно неактуально и неинтересно.
27.05.2005 00:30
Возможно, книга и была интересна... но лет 15 назад. Прочитав рецензии, решила прочитать и книгу. Никак... абсолютно. Совершенно неактуально и неинтересно.
27.05.2005 00:30
Яна
To Читатель
Когда я ее впервые прочитала лет 10 назад, она и для меня была нереальная - совершенно не так, как в моей школе. Но это же был совершенно другой мир для меня.
То Kate
Осмелюсь предположить, что вам еще очень и очень немного лет, либо лет достаточно, но мышление инфантильно. Вы просто не доросли до этого произведения. Читайте Донцову - там все актуально и реально.
27.05.2005 04:11
To Читатель
Когда я ее впервые прочитала лет 10 назад, она и для меня была нереальная - совершенно не так, как в моей школе. Но это же был совершенно другой мир для меня.
То Kate
Осмелюсь предположить, что вам еще очень и очень немного лет, либо лет достаточно, но мышление инфантильно. Вы просто не доросли до этого произведения. Читайте Донцову - там все актуально и реально.
27.05.2005 04:11
Coconut
Не понимаю, в чем неактуальность этой книги сегодня. Моральные ценности поменялись?
На мой взгляд, понять эту книгу может человек с запасом душевной чуткости. Там же не реалии важны, а отношения между людьми! А это там в повести отлично расписано. Кто хочет просто поржать над смешной книгой, будет, скорее всего, Кауфман недоволен.
28.05.2005 18:20
Не понимаю, в чем неактуальность этой книги сегодня. Моральные ценности поменялись?
На мой взгляд, понять эту книгу может человек с запасом душевной чуткости. Там же не реалии важны, а отношения между людьми! А это там в повести отлично расписано. Кто хочет просто поржать над смешной книгой, будет, скорее всего, Кауфман недоволен.
28.05.2005 18:20
Sashka
Очень милая и светлая книга. Как ни страно даже с легкой грустью вспомнила свою школу, где на 10 преподов - один золотой, ФИО, которого будешь помнить всю жизнь. Спасибо за такую книжку.
31.05.2005 08:44
Очень милая и светлая книга. Как ни страно даже с легкой грустью вспомнила свою школу, где на 10 преподов - один золотой, ФИО, которого будешь помнить всю жизнь. Спасибо за такую книжку.
31.05.2005 08:44
Купить книгу Вверх по лестнице, ведущей вниз, Кауфман Бел в Read.ru
Информация о документе:
Документ подготовил(и): Black JackНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools
Дата создания документа: 2005-05-22
Сканирование и вычитка: OCR BiblioNet
Основано на издании: Кауфман В. Вверх по лестнице, ведущей вниз, Азбука-классика, 2005, ISBN 5-352-00344-2
Имя автора Белла Кауфман и онА внучка Шолом Алейхема. Как вам не стыдно перевирать имя автора? Противно видет такое невежество и это о книге, которая обошла весь мир
23.05.2005 10:36