| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17809 Книг: 74822 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Эзотерика Карлос Сезар Арана КастанедаСказка о силеСерия: Книга - #4
Рецензии читателейКомментарии 1-3 из 3
Cerpin Taxt
перевод конечно просто ужасен((... переводчика надо вздернуть... благо удалось найти другой вариант, более гладкий. http://psylib.org.ua/books/kasta02/index.htm 13.12.2008 10:28
Lord of Death
Я читал на бумаге в другом переводе, там и название "СказкИ о силе" Что комментировать - Кастанеда есть Кастанеда. Но вот в ЭТОЙ книге одна фраза меня добила: "Ум - это чилийский соус". Да уж... в десятку... 10.05.2009 17:44 Информация о документе:Документ подготовил(и): EgoНомер версии документа: 1.0 Язык документа: русский Создан с использованием: Fiction Book Designer Дата создания документа: 20.03.2006 Сканирование и вычитка: Spellcheck: Дмитрий Боровик Основано на издании: Путешествие в Икстлан. Сказки о силе, София, 2006, ISBN 5-9550-0886-1 |
Пожалуй, подготовленный читатель должен начинать именно с четвертой книги. Первые три рассчитаны на медленное изменение ума дилетантов и в отдельных местах невыносимо скучны... А вот после прочтения девятой книги к ним стОит вернуться, читается совсем по-другому.
20.08.2006 18:24