Библиотека / Современная проза
Кадзуо Исигуро
Остаток дня (1989 г.)
 |
АннотацияУрожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XХ века! Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения. В 1989 г. за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил Букера (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом. A Борис Акунин написал своего рода ремейк «Остатка дня» – роман «Коронация».
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-12 из 12
Tatjana
Мое ощущение Англии зафиксировано в этой книге. Недавний визит В Лондон:
день1- Внезапно пробудился Англ. патриотизм )
день2- После ужина появилось желание прожить жизнь рядом с этими людьми. Достоинство , порода в лицах уборщиков в метро, служащих отеля , ...
день3- Старый "дворецкий " устал, завелись тараканы (мигранты), чудесный остров продаеться по кусочкам ...(
Боже храни UK !
15.04.2005 21:55
Мое ощущение Англии зафиксировано в этой книге. Недавний визит В Лондон:
день1- Внезапно пробудился Англ. патриотизм )
день2- После ужина появилось желание прожить жизнь рядом с этими людьми. Достоинство , порода в лицах уборщиков в метро, служащих отеля , ...
день3- Старый "дворецкий " устал, завелись тараканы (мигранты), чудесный остров продаеться по кусочкам ...(
Боже храни UK !
15.04.2005 21:55
Гость: Светлана
Прекрасная книга, настоящее совершенство. Изящество стиля (перевод очень точно передает настроение), языка и вцело очень целостное произведение. Большое спасибо ИНОСТРАНКЕ за прекрасные мгновения наедине с истинным произведением искусства.
11.05.2006 00:05
Прекрасная книга, настоящее совершенство. Изящество стиля (перевод очень точно передает настроение), языка и вцело очень целостное произведение. Большое спасибо ИНОСТРАНКЕ за прекрасные мгновения наедине с истинным произведением искусства.
11.05.2006 00:05
C-r-u-s-h-e-r
Мне очень понравилось! Это произведение из тех, которые можно назвать "со смыслом" (а может и с двойным).
Моя оценка 10!
P.S. По началу кажется скукатищей, но потом не можешь оторваться...
20.06.2007 18:11
Мне очень понравилось! Это произведение из тех, которые можно назвать "со смыслом" (а может и с двойным).
Моя оценка 10!
P.S. По началу кажется скукатищей, но потом не можешь оторваться...
20.06.2007 18:11
vlavinat
Очень сильная книга. В начале - просто интересное чтение, а после прочтения начинаешь задумываться и в своей жизни определять постоянные и переменные величины, чтобы в конце не получить такой "остаток дня".
06.07.2007 01:11
Очень сильная книга. В начале - просто интересное чтение, а после прочтения начинаешь задумываться и в своей жизни определять постоянные и переменные величины, чтобы в конце не получить такой "остаток дня".
06.07.2007 01:11
Patara
Cказать честно, люблю японцев за глубину, но... не смогла осилить и 10 страниц. Ужасно нудно... Первый раз разочаровалась, может просто не мой писатель...
21.01.2008 12:27
Cказать честно, люблю японцев за глубину, но... не смогла осилить и 10 страниц. Ужасно нудно... Первый раз разочаровалась, может просто не мой писатель...
21.01.2008 12:27
Коллега
Не мог отделаться от чувства, что Стивенс должен служить у Форсайта. Хорошая книга.
02.02.2008 18:10
Не мог отделаться от чувства, что Стивенс должен служить у Форсайта. Хорошая книга.
02.02.2008 18:10
Nividimka
Великолепная вещь! Истинное удовольствие от каждой фразы начиная с самого начала! Настоящий дух чопорной Англии. Периодически в середине книги поднимаешь глаза: ба! Неужели это написал ]ЯПОНЕЦ]! Как же надо ассимилировать и чувствовать свою новую родину, чтобы так писать. Перевод великолепный то же.
06.02.2008 18:24
Великолепная вещь! Истинное удовольствие от каждой фразы начиная с самого начала! Настоящий дух чопорной Англии. Периодически в середине книги поднимаешь глаза: ба! Неужели это написал ]ЯПОНЕЦ]! Как же надо ассимилировать и чувствовать свою новую родину, чтобы так писать. Перевод великолепный то же.
06.02.2008 18:24
Мэри_Поппинс
Превосходная книга из серии "тема раскрыта"! Пять с тремя плюсами! (по пятибальной шкале)
До сих пор не могу поверить, что это написал японец: перед глазами строчки Диккенса или стиль У.Коллинза, но чтобы японец так по-английски и об англичанах! Не верю. (с)
Если вы настоящий поклонникпоклонница английских классиков - немедленно садитесь за этого японца! )
Тонко, метко, умно изложенная книга раскрывающая тип законченного, Богом призванного слуги. Запала в душу сцена встречи Стивенсона с мисс Кентон в чайной гостинной отеля "Розовый сад" . Жаль его, великого Дворецкого, жаль за изломанную самим же им свою судьбу, но у каждого своя дорога в жизни, расплата ждет лишь в самом конце )). Если бы мне когда либо понадобились услуги дворецкого - была бы счастлива обзавестись именно таким слугой!! )
Нахожусь под впечатлением, эйфория от прочтения книги будет дооолгой!
17.02.2010 17:11
Превосходная книга из серии "тема раскрыта"! Пять с тремя плюсами! (по пятибальной шкале)
До сих пор не могу поверить, что это написал японец: перед глазами строчки Диккенса или стиль У.Коллинза, но чтобы японец так по-английски и об англичанах! Не верю. (с)
Если вы настоящий поклонникпоклонница английских классиков - немедленно садитесь за этого японца! )
Тонко, метко, умно изложенная книга раскрывающая тип законченного, Богом призванного слуги. Запала в душу сцена встречи Стивенсона с мисс Кентон в чайной гостинной отеля "Розовый сад" . Жаль его, великого Дворецкого, жаль за изломанную самим же им свою судьбу, но у каждого своя дорога в жизни, расплата ждет лишь в самом конце )). Если бы мне когда либо понадобились услуги дворецкого - была бы счастлива обзавестись именно таким слугой!! )
Нахожусь под впечатлением, эйфория от прочтения книги будет дооолгой!
17.02.2010 17:11
Mila Verso
Да уж настолько же проник японец в английский дух! Понимаешь - да, именно таким представляла себе истинных английских дворецких))Но какой неожиданный смысл имеет книга! Отлично! Но думаю, как и я, не раз вы будете ловить себя на том, что иногда повествование становится немного занудным..и тем не менее "за уши не оттянешь")
19.01.2011 20:45
Да уж настолько же проник японец в английский дух! Понимаешь - да, именно таким представляла себе истинных английских дворецких))Но какой неожиданный смысл имеет книга! Отлично! Но думаю, как и я, не раз вы будете ловить себя на том, что иногда повествование становится немного занудным..и тем не менее "за уши не оттянешь")
19.01.2011 20:45
MGrey
Полностью согласна с восторженными отзывами. Интересно то,что сначала не произвела грандиозного эффекта,но бесподобное,плавное повествование углубило в содержание,оставив после прочтения неизгладимое впечатление.Недостатков не выявлено - 5-5!!!
Удивительно,как представителю японской нации удалось так глубоко и чутко воспринять и передать английскую культуру,ее внешнюю и внутреннюю сторону.
21.04.2011 15:32
Полностью согласна с восторженными отзывами. Интересно то,что сначала не произвела грандиозного эффекта,но бесподобное,плавное повествование углубило в содержание,оставив после прочтения неизгладимое впечатление.Недостатков не выявлено - 5-5!!!
Удивительно,как представителю японской нации удалось так глубоко и чутко воспринять и передать английскую культуру,ее внешнюю и внутреннюю сторону.
21.04.2011 15:32
milana26
какая ж занудная книга. не люблю чопорный английский стиль.
половину прочитала,ждала когда ж начнется интересное, теперь уж и бросить жалко,дочитаю таки ради любопытства.
то что японец написал это да,впечатлило.
самая скучная книга в моей жизни,видимо я что-то не понимаю. поразилась кол-ву восторженных отзывов.
к слову,я не читаю дешевые романчики и детективы.
23.09.2011 14:13
какая ж занудная книга. не люблю чопорный английский стиль.
половину прочитала,ждала когда ж начнется интересное, теперь уж и бросить жалко,дочитаю таки ради любопытства.
то что японец написал это да,впечатлило.
самая скучная книга в моей жизни,видимо я что-то не понимаю. поразилась кол-ву восторженных отзывов.
к слову,я не читаю дешевые романчики и детективы.
23.09.2011 14:13
Купить книги в Read.ru
Информация о документе:
Документ подготовил(и): BusyaНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.5, FB Editor v2.0
Дата создания документа: 21.12.2010
Сканирование и вычитка: предоставлено правообладателями
Основано на издании: Кадзуо Исигуро «Остаток дня», серия «Pocket book», М., СПб., ЭКСМО, Домино, 2010, ISBN 978-5-699-3901
Великолепный роман, одна из лучших книг последних десятилетий.
Дворецкий уверен, что "хозяин лучше знает", - а лорд Дарлингтон оказывается пособником фашистов. Дворецкий свято верит в то, что служба превыше всего - и ради званого ужина оставляет умирающего отца. Дворецкий не выходит за рамки профессионального долга - и теряет любовь, и на остатке дня понимает, что жизнь его пуста.
Очень грустная история, но и смешная, и нежная.
Рекомендую также замечательную экранизацию с Энтони Хопкинсом в главной роли (хотя в фильме и смазан финал).
13.04.2005 21:53