гостевая | форум | почта Вы опознаны как новый пользователь: регистрация
Библиотека Альдебаран
 
Авторов: 17061
Книг: 71599
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Є   [Серии]

LitRes touch



Библиотека / Современная проза

Ник Хорнби

Футбольная горячка


Футбольная горячка Ник Хорнби читать книгу
Читать книгу:
Футбольная горячка

Скачать книгу:
fb2.zip | rtf.zip | rb

Аннотация

Главный герой романа анализирует свою жизнь через призму болезненного увлечения футболом. Каждое событие в его жизни прежде всего связано с футбольным матчем любимого «Арсенала», ведь он Болельщик, каких поискать, и кроме футбола в его жизни нет места ничему другому.

В романе масса отсылок к истории игр и чемпионатов второй половины 20 века, но, несмотря на это, книга будет интересна не только болельщикам. Ведь на этом примере писатель рассказывает о роли любого хобби в жизни современного человека – с одной стороны, целиком отдавшись любимому увлечению, герой начинает жить оригинальнее и интереснее обычных смертных, с другой, благодаря этой страсти он застревает в детстве и с трудом идет на контакт с другими людьми. Но его любимый «Арсенал» порой побеждает соперников, а укрощенная футбольная горячка бодрит гораздо сильнее.

«Футбольная горячка» – это попытка критически взглянуть на свое наваждение; попытка исследовать, что значит для нас футбол; это книга о том, что значит быть фанатом.




Рецензии читателей

Комментарии 1-5 из 5

Гость: Оля
Хочу прочитать, потому что сама являюсь горячей теннисной болельщицей. Может, узнаю о себе что-то новое.
13.05.2006 20:55

ппп
Книга так себе, но таких работ просто мало. Их нет , если чесно. только для самых страстных болельщиков футбола.
02.12.2006 23:51

баранка
эту книгу прочитать не успела, но как ценитель хорнби могу сказать - читать его надо в оригинале(как и любого другого автора) и не воспринимать слишком буквально. так что дерзайте!
18.12.2006 01:07

Chapeau
Перевод более-менее нормальный, но видно, что переводчик ни черта не смыслит в футболе. Иначе не появлялись бы перлы вроде "клубный чемпионат мира"(68-м году, ага, как же; а должно быть "Кубок Европейских Чемпионов"), "лучшее предотвращение прорыва" (вместо человеческого "лучший вратарский сэйв"), бесконечные "свободные удары", непосредственно с которых забиваются голы (классическая ошибка переводчиков, который английское "free kick" переводят буквально, как "свободный удар", хотя надо "штрафной"), и так далее. Мораль: отечественным издательствам должно быть стыдно, что, выпуская такие книги, они не желают озаботиться элементарной консультацией какого-нибудь спортивного журналиста, в результате чего разбирающемуся в футболе человеку читать такие "переводы" становится совершенно невыносимо.
А книга прекрасная. Только понять ее могут, как мне кажется, только помешанные на футболе люди. Типа меня...

13.07.2007 18:10

Саня Матвеев
чо-та почитал восторженный коменты ценителей футбола и расхотел читать...
09.06.2008 12:29



Рецензировать книгу могут
только зарегистрированные пользователи
Книжный магазин Read.ru

Информация о документе:

Документ подготовил(и): Black Jack
Номер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools
Дата создания документа: 2004-08-19
Исходный текст доступен на: http://users.gazinter.net/kbee   

Сканирование и вычитка: OCR – Killer Bee
Основано на издании: Ник Хорнби. Футбольная горячка, М., Иностранка, 2003, ISBN 5-94145-147-4
ЛитРес представляет самые продаваемые книги месяца:

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100