| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17796 Книг: 74772 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Биографии и мемуары :: Исторические любовные романы :: История Ги БретонОт Анны де Боже до Мари ТушеСерия: Истории любви в истории Франции - #2
Рецензии читателейКомментарии 1-4 из 4
гость случайный
Замечательнейшая книга.Душа поет... Какое счастье[я надеюсь],что автор не читал перевод.Как этот несчастный Русский язык нужно ненавидеть, чтобы так перевести и напечатать. За такой перевод и печатание Гулага мало. Ошибки чудовищные.Кое-где даже нарушается смысл повествования. За свою жизнь я прочитала сотни книг, но такое чудовище перевода..... 03.01.2005 04:46
Жади
Многоуважаемый Гость случайный! Очевидно, вы все-таки мало прочли. Перевод, особенно для интернетовского варианта, вполне терпимый. Бывает гораздо хуже. Верьте мне! Что до самой книги, то она весьма познавательна и интересна. 15.05.2006 14:48
nattess
Прочитала все 10 томов - супер! 12.10.2007 12:48 Информация о документе:Документ подготовил(и): Black JackНомер версии документа: 1.0 Язык документа: русский Создан с использованием: FB Tools Дата создания документа: 2004-11-22 Сканирование и вычитка: OCR Angelbooks Основано на издании: Бретон Г. Истории любви в истории Франции. Книга 1 [т.1-2], КРОН-ПРЕСС, 1993, ISBN 5-8317-0031-3 |
спасибо
23.11.2004 12:05