Библиотека / Современная проза
Ричард Бах
Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии
 Читать книгу: Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии Скачать книгу: |
АннотацияПеред Вами – культовая книга «Иллюзии» американского писателя Ричарда Баха в переводе Майка Науменко, не менее культовой личности в нашей стране. Это тот самый перевод, который среди читателей и специалистов негласно считается лучшим, хотя и был сделан одним из первых. Огромная его ценность, кроме того, заключается в том, что Майк делал его не для публикации, а для себя самого. И хотя многие могут заметить, что этот перевод с чисто профессиональной точки зрения и уступает другим, более известным в России (например, переводу И. Старых), внушительная армия поклонников Р. Баха отдаёт предпочтение именно версии М. Науменко. Данный текст отсканирован с первой машинописной копии оригинала перевода.
|
Рецензии читателей
Комментарии 21-29 из 29
Сильвина (Ли)
В целом, мне понравилось. Книгу этого автора взяла в руки впервые, а потому поначалу было трудновато читать. Сразу чувствуется свой особенный стиль написания (изложения). После уже легче идёт, на одном дыхании практически читается.
Не даром говорят, что нужные книги попадают к нам в руки в нужное время! Авторские идеи наталкивают, так сказать наводят на определенные мысли. Соглашусь с некоторыми отзывами, что книга внушает позитивное мышление, позитивное отношение к окружающему миру. И когда этого человеку не хватает, то подобные произведения читать даже приятно.
02.07.2007 18:11
В целом, мне понравилось. Книгу этого автора взяла в руки впервые, а потому поначалу было трудновато читать. Сразу чувствуется свой особенный стиль написания (изложения). После уже легче идёт, на одном дыхании практически читается.
Не даром говорят, что нужные книги попадают к нам в руки в нужное время! Авторские идеи наталкивают, так сказать наводят на определенные мысли. Соглашусь с некоторыми отзывами, что книга внушает позитивное мышление, позитивное отношение к окружающему миру. И когда этого человеку не хватает, то подобные произведения читать даже приятно.
02.07.2007 18:11
Рузя
Книга понравилась очень.Подобные книги мне,лично, на некоторое время дают "заряд положительной энергии",т.е.на некоторое время значительно улучшается настроение,тонус жизненный и т.д.пока ходишь под впечатлением.Потом обретаешь прежний уровень оптимизма,естественно.Считаю,что стоит читать такие книги хотя-бы за этот "краткий миг счастья:)".То же самое могу сказать о книгах Зеланда,Дипака Чопры а также о книгах русских "волшебников":Долохов,Гурангов,Лисси Мусса и многие им подобные с разными долями гениальности:).
03.07.2007 18:28
Книга понравилась очень.Подобные книги мне,лично, на некоторое время дают "заряд положительной энергии",т.е.на некоторое время значительно улучшается настроение,тонус жизненный и т.д.пока ходишь под впечатлением.Потом обретаешь прежний уровень оптимизма,естественно.Считаю,что стоит читать такие книги хотя-бы за этот "краткий миг счастья:)".То же самое могу сказать о книгах Зеланда,Дипака Чопры а также о книгах русских "волшебников":Долохов,Гурангов,Лисси Мусса и многие им подобные с разными долями гениальности:).
03.07.2007 18:28
X_Dye
"Меня утомляет не просто толпа, а толпа, которой вообще наплевать на то, что я пришел сказать. Можешь пойти пешком по океану от Нью-Йорка до Лондона, можешь таскать из вечности золотые монеты, и все равно не заставишь их заинтерисоваться, представляешь?"
17.05.2008 20:27
"Меня утомляет не просто толпа, а толпа, которой вообще наплевать на то, что я пришел сказать. Можешь пойти пешком по океану от Нью-Йорка до Лондона, можешь таскать из вечности золотые монеты, и все равно не заставишь их заинтерисоваться, представляешь?"
17.05.2008 20:27
SweetN
Наслаждайтесь своим снобизмом и поливайте грязью, но от этого эта книга и все идеи, что в ней созданы всё равно не выпрыгнут из душ, которые уже знали, что эти идеи верные и прочитали их сформулированными на бумаге. Можно говорить разными словами об одном и том же. Пафосно и фальшиво? Значит вы не хотите понимать... или просто не можете, возможно длявас открыта "другая дверь". Если вы не согласны, не плодите негатив - это вам не добавляет ни авторитета, ни знаний, ни радости, зачем вы теряете время? Я не вижу в этом смысла...
Не стоит сравнивать "Иллюзии" Баха ни с классикой, ни с Донцовой, это величайшая ошибка. Иллюзии - это Иллюзии и эти идеи вам понятны или нет, либо близки вам по содержанию, либо нет.
16.07.2008 16:29
Наслаждайтесь своим снобизмом и поливайте грязью, но от этого эта книга и все идеи, что в ней созданы всё равно не выпрыгнут из душ, которые уже знали, что эти идеи верные и прочитали их сформулированными на бумаге. Можно говорить разными словами об одном и том же. Пафосно и фальшиво? Значит вы не хотите понимать... или просто не можете, возможно длявас открыта "другая дверь". Если вы не согласны, не плодите негатив - это вам не добавляет ни авторитета, ни знаний, ни радости, зачем вы теряете время? Я не вижу в этом смысла...
Не стоит сравнивать "Иллюзии" Баха ни с классикой, ни с Донцовой, это величайшая ошибка. Иллюзии - это Иллюзии и эти идеи вам понятны или нет, либо близки вам по содержанию, либо нет.
16.07.2008 16:29
lovekay
Книга прекрасна.
Понять ее сможет только тот, кому дано понять.
Тот, кто хоть раз в своей жизни сталкивался с удивительным и необъяснимым.
Противопоказания , кому сейчас не стоит читать я напишу. Вы не лезьте - все равно не поймете. Не понравится.
Не стоит читать тому, кто навеки завис в своих семейных дрязгах, проблемах, бесконечном пессимизме.
Хотя, может, и стоило бы прочесть - чтобы вырвать вас из всей этой грязи. Но не всем удастся понять.
Не стоит читать тем, кто любит обычную литературу. Тут иносказания. Их чувствовать надо. Их знать надо. Знать на подсознательном уровне,или хотеть знать.
Это философия души, если охарактеризовать кратко. Не понимаю, почему так много людей взъелись на книгу... Не ваше.
Такие книги читаются определенным образом. Если вам понравилось с самого начала - пойдет и дальше. Нет - увы. Я знаю, о чем я говорю.
И Коэльо тоже хорош, но Бах вызвал намного больше эмоций.
И я не читаю только Коэльо и Баха. Я читаю многое. В большинстве своем классику.
Но эта книга - она очень хороша. И мне хотелось бы, чтобы большее количество людей ее почувствовали и поняли, как это случилось со мной.
Советую к прочтению, если вы к этому готовы.
31.07.2009 04:41
Книга прекрасна.
Понять ее сможет только тот, кому дано понять.
Тот, кто хоть раз в своей жизни сталкивался с удивительным и необъяснимым.
Противопоказания , кому сейчас не стоит читать я напишу. Вы не лезьте - все равно не поймете. Не понравится.
Не стоит читать тому, кто навеки завис в своих семейных дрязгах, проблемах, бесконечном пессимизме.
Хотя, может, и стоило бы прочесть - чтобы вырвать вас из всей этой грязи. Но не всем удастся понять.
Не стоит читать тем, кто любит обычную литературу. Тут иносказания. Их чувствовать надо. Их знать надо. Знать на подсознательном уровне,или хотеть знать.
Это философия души, если охарактеризовать кратко. Не понимаю, почему так много людей взъелись на книгу... Не ваше.
Такие книги читаются определенным образом. Если вам понравилось с самого начала - пойдет и дальше. Нет - увы. Я знаю, о чем я говорю.
И Коэльо тоже хорош, но Бах вызвал намного больше эмоций.
И я не читаю только Коэльо и Баха. Я читаю многое. В большинстве своем классику.
Но эта книга - она очень хороша. И мне хотелось бы, чтобы большее количество людей ее почувствовали и поняли, как это случилось со мной.
Советую к прочтению, если вы к этому готовы.
31.07.2009 04:41
Queen456
Это действительно то, что достойно самого большого внимания! Люди, если вам не нравится Бах и его творчество, можете оставаться при своём мнение, но давайте хотя бы излагать свои мысли в коментариях, как можно культурнее!
Книга помогает почувствовать, понять...
Я в полном восторге!!!
24.03.2010 02:43
Это действительно то, что достойно самого большого внимания! Люди, если вам не нравится Бах и его творчество, можете оставаться при своём мнение, но давайте хотя бы излагать свои мысли в коментариях, как можно культурнее!
Книга помогает почувствовать, понять...
Я в полном восторге!!!
24.03.2010 02:43
Кима
Книга о ложных невозможностях, которые люди готовы придумывать себе каждый день. О том, как можно попробовать расслабиться и позволить себе быть счастливым, несмотря на то, что, по мнению некоторого большинства, ваша жизнь ужасна, если уж отличается от их собственных представлений о "успехе". Для тех, кто может с ее помощью еще раз себе напомнить, что не стоит ни на чем зацикливаться, иногда можно просто отпустить водоросли на дне и взлететь по течению. Особенно, если это делает счастливым ) .
Она мне пару лет назад подарила замечательное утро (=
Злостным критегам.
Некоторое время назад, когда я честно старалась не судить плохо о том, чего не слышала или не читала (из-за этого решения пробовала и популярную, с позволения сказать, музыку слушать), порекомендовали мне Пауло Коэлье. После прочтения нескольких книг навесила на автора ярлык "Философская попса =/" и больше не пробовала так над собой измываться.
Но позже два очень дорогих человека, на мое упоминание о Коэлье ответили, что эти книги вывели их из депрессии. В разное время, не сговариваясь они прочитали разные его произведения. Стало стыдно. Книги оставили такой отпечаток, а я о них так отзывалась...
Все-таки, главное, как книга действует на людей, которым она нужна, а не то, насколько она оригинальна. Ведь задача современного автора состоит в том, чтобы писать словами своего времени. Как и учителя - уметь научить не только отличников, но и двоечников...
26.01.2011 14:29
Книга о ложных невозможностях, которые люди готовы придумывать себе каждый день. О том, как можно попробовать расслабиться и позволить себе быть счастливым, несмотря на то, что, по мнению некоторого большинства, ваша жизнь ужасна, если уж отличается от их собственных представлений о "успехе". Для тех, кто может с ее помощью еще раз себе напомнить, что не стоит ни на чем зацикливаться, иногда можно просто отпустить водоросли на дне и взлететь по течению. Особенно, если это делает счастливым ) .
Она мне пару лет назад подарила замечательное утро (=
Злостным критегам.
Некоторое время назад, когда я честно старалась не судить плохо о том, чего не слышала или не читала (из-за этого решения пробовала и популярную, с позволения сказать, музыку слушать), порекомендовали мне Пауло Коэлье. После прочтения нескольких книг навесила на автора ярлык "Философская попса =/" и больше не пробовала так над собой измываться.
Но позже два очень дорогих человека, на мое упоминание о Коэлье ответили, что эти книги вывели их из депрессии. В разное время, не сговариваясь они прочитали разные его произведения. Стало стыдно. Книги оставили такой отпечаток, а я о них так отзывалась...
Все-таки, главное, как книга действует на людей, которым она нужна, а не то, насколько она оригинальна. Ведь задача современного автора состоит в том, чтобы писать словами своего времени. Как и учителя - уметь научить не только отличников, но и двоечников...
26.01.2011 14:29
nicklarin
я не могу... не обязательно писять кипятком от Иллюзий, но, черт возьми, неужели кому-то эту книгу заталкивали в очко, да еще и в твердом переплете?... не понимаешь, не принимаешь - чисто твое дело, выплюнь и забудь - значит, они не для тебя была написана, вот и все
04.08.2011 03:26
я не могу... не обязательно писять кипятком от Иллюзий, но, черт возьми, неужели кому-то эту книгу заталкивали в очко, да еще и в твердом переплете?... не понимаешь, не принимаешь - чисто твое дело, выплюнь и забудь - значит, они не для тебя была написана, вот и все
04.08.2011 03:26
Информация о документе:
Документ подготовил(и): sardoniosНомер версии документа: 1.0
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools
Дата создания документа: 2006-04-15
Информация об издании отсутствует
Не понимаю, с чего все вдруг так ополчились на позитив? Лично мне книга понравилась, хотя знаю многих людей, кому категорически не понравилась. ИМХО мои ощущения: задумчиво, интересно, светло
28.02.2007 23:49