| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17781 Книг: 74722 |
|
|
|
|
|
Библиотека / НФ Айзек АзимовРоботы утренней зари (1983 г.)Серия: Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо - #3
Рецензии читателейКомментарии 1-3 из 3
ariadna.amore
да... перевод явно какой-нибудь р. Дениел рецензировал :РРРР а вообще скажу - книга как по мне довольно отличается от предыдущих - побольше психологии, философии, размышлений... Элайдж, который мне в Стальных пещерах очень нравился и умилял здесь просто раздражает... Не знаю до конца чем именно, но занудством - так точно! А вот Р.Дениел... В Стальных пещерах он не нравился своей излишней "очеловеченностью"... Но вот здесь, когда проявляется его кибернетическая сущность, он стает все более и более обаятельным:))) Все-таки именно он мой любимый персонаж. Гледию сначала было очень жалко в "Обнаженном солнце". Но вот здесь... Сотворили из нее нимфоманку-механофилку, понимаешь... с неуместной порой сексапильностью... фэ. Романтическая линия у Азимова значительно уступает фантастике или детективной... наверное, это не его :))) вот последняя страница - шедевр! Ради нее можно было и почитать все те философствования!!! Ха-ха! Какой сарказм! Как он всех обвел вокруг ржавого болта - МОЛОДЧИНА!!! Аврорианцев и не жаль, но только вот жутковато становиться... 07.10.2011 15:29
Юрий_N
Мда, как много порой значит переводчик. 07.03.2012 22:03 Информация о документе:Документ подготовил(и): Александр ВасильевНомер версии документа: 1.2 Язык документа: русский Создан с использованием: FB Tools, FB Writer v1.1 Дата создания документа: 2005-03-10 Информация об издании отсутствует |
Perevod otvtatitelnij sovershenno ne professionalnij ,perevodil navernoe texnicheskij perevodchik, no posle Obnazhennogo Solnza prochitat objazatelno nado, ved inspertor vstrachaet snova prelestnuju ubijzu Gladis.:-)Uzhe iz obnazhennogo sonza bilo jasno: damochka s zadatkami nimfomanki nalomaet eshe kuchu drov, zdes ona sovratila dazhe bednogo Robota:-)) Objazatelno chitat ,prosto umora.
25.07.2007 11:41