Библиотека / НФ
Айзек Азимов
Прелюдия к Основанию [Прелюдия к Академии] (1988 г.)
Серия: Академия [Основание] - #1
![Прелюдия к Основанию [Прелюдия к Академии] Айзек Азимов читать книгу](http://lib.aldebaran.ru/author/azimov_aizek/azimov_aizek_prelyudiya_k_osnovaniyu_prelyudiya_k_akademii/cover.jpg) Читать книгу: Прелюдия к Основанию [Прелюдия к Академии] Скачать книгу: |
АннотацияВ новой книге Азимов возвращается в то время, когда неизвестный никому, тридцатидвухлетний математик с Геликона, Хари Селдон, посещает Трантор и делает доклад на Симпозиуме математиков. Наивный и доверчивый провинциал не подозревает, что это событие перевернет всю его судьбу и судьбу всего Человечества… Он становится самым желаемым человеком во всей Вселенной. Его пытаются привлечь на свою сторону соперничающие политические лидеры… Читатель узнает и неизвестные ранее подробности личной жизни гениального ученого – будущего отца психоистории…
|
Рецензии читателей
Комментарии 1-11 из 11
mara
В принципе неплохо, на сколько помню с детства
12.04.2006 11:53
В принципе неплохо, на сколько помню с детства
12.04.2006 11:53
Гость: soda_Blez
Может и не гениально, но очень близко к этому
29.06.2006 00:16
Может и не гениально, но очень близко к этому
29.06.2006 00:16
Гость: Консервативный Землекоп
Господи, ну почему так классикам НФ не везёт с переводчиками !
Хотелось бы узнать, сколько платил тот оболтус, которому дали переводить эту вещь
1) За переход с курса на курс и за диплом
2) За то, чтобы ему достался договор на перевод.
Я долго терпел, но перевод "T-shirt" как "Т-образная рубаха" - "поразиля дона прямо в пятку". И подобных приколов - достаточно.
Извиняюсь, крик души... Сама вещь (точнее цикл) - не соглашусь с soda_Blez - гениален. Именно поэтому так обидно, что читаем мы это в дилетантском переводе.
Администрации: а можно в оригинале этот цикл найти ?
02.07.2006 20:09
Господи, ну почему так классикам НФ не везёт с переводчиками !
Хотелось бы узнать, сколько платил тот оболтус, которому дали переводить эту вещь
1) За переход с курса на курс и за диплом
2) За то, чтобы ему достался договор на перевод.
Я долго терпел, но перевод "T-shirt" как "Т-образная рубаха" - "поразиля дона прямо в пятку". И подобных приколов - достаточно.
Извиняюсь, крик души... Сама вещь (точнее цикл) - не соглашусь с soda_Blez - гениален. Именно поэтому так обидно, что читаем мы это в дилетантском переводе.
Администрации: а можно в оригинале этот цикл найти ?
02.07.2006 20:09
Ultra
Хорошая серия, прочитал всю, и чем ближе к концу - тем больше нравилась...
01.09.2006 20:24
Хорошая серия, прочитал всю, и чем ближе к концу - тем больше нравилась...
01.09.2006 20:24
Рыжий
Читал очень давно в бумажном варианте и на тот момент очень понравилось. В последствии частично перечитывал. Одна из наиболее качественно написаных серий в жанре научной фантастики.
06.11.2006 22:21
Читал очень давно в бумажном варианте и на тот момент очень понравилось. В последствии частично перечитывал. Одна из наиболее качественно написаных серий в жанре научной фантастики.
06.11.2006 22:21
marsel
поражает количество знаков препинания: тире чуть ли не в каждом предложении, в большинстве случаев не к месту. это так в оригинале или переводчик потрудился?
18.07.2007 01:53
поражает количество знаков препинания: тире чуть ли не в каждом предложении, в большинстве случаев не к месту. это так в оригинале или переводчик потрудился?
18.07.2007 01:53
Green-Green()
Серия замечательная, раньше читал в бумаге, запомнилось на всю жизнь. Все продумано до мелочей, и как Азимов умудрялся помнить все эти подробности, ни чего не перепутать, и не запутать читателя.Вопрос.
29.07.2007 10:48
Серия замечательная, раньше читал в бумаге, запомнилось на всю жизнь. Все продумано до мелочей, и как Азимов умудрялся помнить все эти подробности, ни чего не перепутать, и не запутать читателя.Вопрос.
29.07.2007 10:48
Arktur
Не лучший вариант из серии.
10.08.2007 23:57
Не лучший вариант из серии.
10.08.2007 23:57
Andarin
Серия действительно хорошая. Но перевод! От перевода зависит впечатление от книги, и , судя по отрицательным отзывам здесь, данный вариант лишил многих действительно хороших книг.
Этот вариант не читал только из-за перевода одного лишь названия. "Foundation" - можно найти слово и получше, чем "Основание". Хотя бы "Академия", как ещё в одном варианте здесь, на Альдебаране.
Я читал основную часть серии под названием "Фонд".
06.04.2008 09:29
Серия действительно хорошая. Но перевод! От перевода зависит впечатление от книги, и , судя по отрицательным отзывам здесь, данный вариант лишил многих действительно хороших книг.
Этот вариант не читал только из-за перевода одного лишь названия. "Foundation" - можно найти слово и получше, чем "Основание". Хотя бы "Академия", как ещё в одном варианте здесь, на Альдебаране.
Я читал основную часть серии под названием "Фонд".
06.04.2008 09:29
Георг_73
"Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога"." (Пс.52,2)
Как же сильно устарел Исаак в своём неприятии религии. Исаак мечтал, что атеиз проживёт 20-50 тысячелетий, а он выдохся уже в начале 3 тысячелетия.
12.09.2010 18:28
"Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога"." (Пс.52,2)
Как же сильно устарел Исаак в своём неприятии религии. Исаак мечтал, что атеиз проживёт 20-50 тысячелетий, а он выдохся уже в начале 3 тысячелетия.
12.09.2010 18:28
Информация о документе:
Документ подготовил(и): AlexandrНомер версии документа: 1.1
Язык документа: русский
Создан с использованием: FB Tools; ExportXML; FAR, FB Writer v1.1
Дата создания документа: 2005-08-06
Сканирование и вычитка: Дополнительная вычитка – Виктор Грязнов
Основано на издании: Айзек Азимов. Прелюдия к Основанию, М., Советский композитор, 1992, ISBN 5-82285-414-X
в детстве читал - тогда понравилось.
23.09.2005 04:31