| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| |||
| Авторов: 17781 Книг: 74701 |
|
|
|
|
|
Библиотека / НФ Айзек АзимовАкадемия и Земля (1986 г.)Серия: Академия [Основание] - #7
Рецензии читателейКомментарии 1-4 из 4
konic
Вобще-то переводчик (Надежда Сосновская) перевела также все первые 6 книг. Похоже, menxимел(а) дело с другими переводами :) 11.03.2009 20:33
Korneron
Не согласен с menx, насчет того, что самая слабая книга в серии. Некоторые из предыдущих, мне, к примеру, понравились гораздо меньше. Книга достаточно банальна, с этим не поспоришь, но свое очарование в ней есть. 7/10 P.S. Перевод точно такой же как и в предыдущих книгах. 27.03.2011 03:21
Denver_inc
Отличное окончание неплохой серии. Как это не странно, но последний по хронологии чтения роман (последний по внутренней хронологии, но не по времени написания), оказался одним из самых лучших во всей серии. Сюжет, правда, напомнил типичные фэтезийные романы (о, боже, и это я говорю о классической НФ) в том смысле, что там тоже, обычно очень разношерстная компания куда-то идёт, чего-то ищет, по пути решая промежуточные проблемы. А в дополнение ко всему прочему мы получаем окончание историй о детективе Элайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Оценка: 5- 29.07.2011 16:38 Информация о документе:Документ подготовил(и): MCat78Номер версии документа: 1.0 Язык документа: русский Создан с использованием: FB Writer v1.1 Дата создания документа: 31 October 2007 Основано на издании: Академия и Земля, Эксмо, 2006, ISBN 5-699-16781-1 |
Ужасный перевод. А главное, зачем-то перевраны все имена главных героев - противно читать. Переводчик как будто бы даже не пролистывал предыдущие книги. Нельзя так делать.
А книга пожалую одна из самых слабых в серии. Практически на пустом месте написанная.
16.05.2008 15:41