| | почта | Вы опознаны как новый пользователь: регистрация |
| Библиотека Альдебаран |
| ||||
| Авторов: 13523 Книг: 57312 |
|
|
|
|
|
Библиотека / Космическая фантастика Дуглас Ноэль АдамсПутеводитель хитч-хайкера по ГалактикеСерия: Путеводитель хитч-хайкера по Галактике - #1
Рецензии читателейКомментарии 1-20 из 39
Quilt
Одна из моих самых любимых книг, читал её в нескольких переводах, лучший от Маши Спивак найти можно помоему на harrypotter.ru 10.06.2005 16:06
unhappy
Люблю эту книгу. Видел в нескольких переводах (четыре из них есть на http://lib.ru/ADAMS/) На мой взгляд лучший перевод лежит на http://www.fenzin.org/lib-book.php?change=menu6&book=7 - "Путеводитель вольного странника" Мне он понравился больше всех. Перевод с www.harrypotter.ru также тяжеловат как и все на lib.ru 13.07.2005 21:06
Hanna
Бред. Причем нудный бред. 25.08.2005 08:23
Andriukas
Калейдоскоп событий , в которых теряются и герои и сюжет и интерес . Несмотря на желание автора шутить везде и всюду , вскоре становится скучно . Герои начинают страдать от переизбытка комизма и недостатка логики , а действительно хороший юмор , окончательно тонет в абсурдности ситуаций и лавине второсортных шуток . 25.09.2005 14:08
starek
Это не бред. Это супер бред. Не знаю какой перевод я читал, но наслушавшись рекламы и восхищенных отзывов коупил бумажный выриант. Сил доситать до конца не хватило ни у меня, ни у жены (хуже только учебник философии). Юмор отсутствует напроч. Думал может фильм лучше и опять таки - заснул на середине. Считаю что тот кто хвалит эту чушь просто отдает дань моде. 31.10.2005 19:06
Найд
"Те, кто хвалят, просто следуют моде" - моде на что? :) По моему мнению, книга просто великолепна. И тот перевод (по крайней мере HHTTG), который выложен на этом сайте, не портит впечатления о ней. А проверить, стОит ли читать книгу, очень просто. Прочитайте первую страницу. Если вас не заворожит легкость слога и изящество стиля, если не захочется узнать, куда же повернет сюжет - то лучше попробуйте почитать серию юмористической фантастики. Но с опаской, ведь там тоже хватает неплохих книг :) 04.11.2005 10:12
XXXXXXX
Читается ничего. Только всем, кто читал Звездные дневники Йона Тихого читать это не рекомендую, вы это уже читали :) Имхо плагиат стопроцентный. 04.11.2005 11:51
Читателька
Я эту книгу любила еще лет пять назад, когда ни о фильме, ни о самой книге разговора не шло, так что те, кто говорит о моде не всегда правы. По-моему юмор просто прелестный, другое дело, что слишком в больших количествах он непортребляем, ибо впечатления притупляются и становится уже не так смешно. Имхо-книга очень хорошая. 05.11.2005 00:34
/
целевая аудитория думающий читатель синтез хорошего юмора и философии читать лучше на английском 06.12.2005 14:38
@rtemcha
Великолепная книга!!! Я читал её несколько раз и каждый раз понимал по новому. Но по-моему ни одного достойного перевода нет,поэтому лучше читать оригинал. 07.01.2006 15:25
Гость: PDK
Потерял нить юмора и суть калейдоскопа!? Че-то не понял что написал. Наверное под впечатлением! 15.04.2006 18:16
PDK
Иногда смешно - постоянно нудно и бредово 21.04.2006 09:39
Гость: Enmar
Великолепная книга наполненная искрометным юмором и непредсказуемыми поворотами сюжета. Перечитывал раз 15. Потом прочёл в оригинале и прослушал радиопостановки от BBC. Всё - шедевр. P.S. Держитесь подальше от фильма с одноименным названием. 09.05.2006 02:23
Саня Матвеев
великолепная книга наполненная абсурдными кадрами и сверхтонким английским юмором - ни начала ни конца - короче фбабруйск 04.06.2006 22:57
Гость: Ус
Сильное произведение. Алиса выходит в страну космических чудес. Инопланетяне и ядерное оружие, космические открытия, увлечение Европы мистикой, скука потребления. На элитных вечеринках все разговоры, что о смысле. Безупречный стиль, театральность и кич живых персонажей. Ироничный и пронзительный взгляд на западную культуру 80-х с английской точки зрения, где нет снобизма. Интеллектуальный всеязвительный парадоксальный литературный поиск истины. 10.07.2006 12:50
Гость: tatjana
Zame4atelno! Absurd "Alisy" Carrola v kosmi4eskom masshtabe! Te, komu kniga ne ponravilas,vozmozhno hotyat bolee strojnogo i "logi4eskogo" syuzheta, no vsya prelest imenno v neleposti i nepredskazuemosti.Rekomenduyu! 24.07.2006 20:15
Еленкафф
Это была первай книга, над которой я смеялась в голос, читая ей втрамвае)). За кашалота и коршок с петуньей, конечно, обидно.. Хотя за горшок с петуньей меньше.. "Ну вот, опять". А у марсианского грызлодера рецептик не хиленький.. а жжжаль.. starek Ой как тяжко то.. Книга то маааленькая, где там хасыпать? Может вам надо хорошенько выспаться. мда.. юмор там не глупый... а смешной) 01.08.2006 10:10
Гость: Саня Матвеев
юмор? ну ну приведите пример если найдете а фильм качественный - хотя сюжет все такой же идиотский 17.08.2006 14:35
Ultra
Мне кажется, что нужно читать не в переводе... Странная книга, но как ни странно читается... 01.09.2006 20:00 Информация о документе:Документ подготовил(и): TibiokkaНомер версии документа: 1.2 Язык документа: русский Создан с использованием: FB Tools, FB Editor v2.0 Дата создания документа: 2005-05-28 Информация об издании отсутствует |
|
|
Книга тянет на классику юмористической фантастики. На мой взгляд она одна из лучших в этом жанре. Адамс Дуглас заставляет как посмеяться, так и задуматься над некоторыми вещами. Читается легко. А многие фразы из этой книги я теперь цитирую.
29.05.2005 22:00